A further compromise was also necessary: the main camera is raised several millimeters above the back - to compensate for this, there is a back cover, which is approximately two millimeters thick.
Y ha sido necesario un compromiso adicional: la cámara principal sobresale varios milímetros en la parte posterior; para compensar esto, hay una cubierta trasera, que tiene alrededor de dos milímetros de espesor.
Legislative mandates further compromise energy in-vestment decisions.
Los mandatos legislativos comprometen aún más las decisiones de inversión en energía.
It is also in these poor countries where serious gender disparities further compromise the situation of adolescent girls.
También en esos países pobres las graves disparidades por motivos de género comprometen aún más la situación de las adolescentes.
If the newly logged-on user is an administrator, the information disclosed could be used to try to further compromise the affected system.
Si el usuario que acaba de iniciar sesión es un administrador, la información divulgada se podría usar para tratar de sacar más provecho al sistema afectado.
Note that this vulnerability would not allow an attacker to execute code or to elevate their user rights directly, but it could be used to produce useful information that could be used to try to further compromise the affected system.
Es importante mencionar que la vulnerabilidad no permitirá al atacante ejecutar códigos o elevar directamente sus derechos de usuario, pero podría servir para reunir información útil que pudiera usarse para tratar de sacar más provecho del sistema afectado.
The swelling may also further compromise blood supply into the area.
La inflamación también puede comprometer aún más la irrigación de la zona.
Delay on either matter is unacceptable and will only further compromise our well-being.
La demora en cualquiera de estas cuestiones es inaceptable y sólo comprometerá aún más nuestro bienestar.
This vulnerability allows for the installation of embedded files that can further compromise an infected system.
Este error permite la instalación de archivos incrustados que pueden comprometer aún más al sistema infectado.
Managing hair loss, whether temporary or permanent, is the key to achieving important results and avoiding psychological imbalances that further compromise the situation.
Administrar con tranquilidad la pérdida de cabello, ya sea temporal o definitiva, es el secreto para lograr resultados importantes y evitar desequilibrios psicológicos que comprometen aún más la situación.
Treatment of the malignancy increases the risk of opportunistic infections, which further compromise the delivery of adequate treatment.
El tratamiento de los linfomas aumenta el riesgo de infecciones oportunistas que, a su vez, comprometen aún más la administración del tratamiento adecuado.
One of the situations in which a fracture of the talus can occur is in the context of polytrauma which may further compromise the functional prognosis.
Una de las situaciones en las que puede darse una fractura de astrágalo es en el contexto de un politraumatismo, lo que puede comprometer aún más el pronóstico funcional.
It is very important to take into account that extensive dissection and the greater anesthesia time required for one-stage surgery can further compromise a critically ill patient 34.
Es muy importante tener en cuenta que la extensa disección y un mayor tiempo de anestesia requerida para el procedimiento en un solo tiempo puede comprometer aún más a un paciente ya críticamente enfermo 34.
These are sources of unsafe income that could further compromise the country's budget, which by 2019 foresees financing needs of $ 8,000 million and, with it, the country's growth.
Se trata de fuentes de ingresos poco seguras y que podrían comprometer aún más el presupuesto del país, que para el 2019 prevé necesidades de financiamiento de $ 8.000 millones y, con ello el crecimiento del país.