Fear of further declines fueled the selldown among major investments.
El miedo a nuevas caídas alimentó el descenso entre las principales inversiones.
But spendthrift policies have left both countries vulnerable to further declines.
Pero las políticas de despilfarro han dejado a ambos países vulnerables a nuevas caídas.
This projection assumes the absence of unforeseen cost changes, no further declines in general-purpose contributions and continued increases in programme implementation.
Esta proyección presupone que no haya cambios imprevistos en los costos ni nuevas disminuciones en las contribuciones para fines generales, y que aumente continuamente la ejecución de programas.
The delegation requested an explanation of the root causes of the trust fund deficit and prevention of further declines.
Esa delegación pidió que se explicaran las causas del déficit de los fondos fiduciarios y qué medidas se habían adoptado en previsión de nuevas disminuciones.
However, we can do much to limit further declines.
Sin embargo, aún podemos hacer mucho para limitar nuevos descensos.
During this transition, the room for additional interest rate cuts will depend on further declines in inflation and devaluation expectations.
Durante esta transición, el margen para recortes adicionales de las tasas de interés dependerá de nuevos descensos de las expectativas de inflación y devaluación.
Fear of further declines fueled panic selling, creating a chaotic atmosphere on the trading floor.
El miedo a nuevas caídas alimentó la venta por pánico, creando un ambiente caótico en el piso de operaciones.
For now, a band of support could prevent further declines but any breakthrough would likely lead to further weakness.
Por ahora, un área de apoyo podría evitar nuevas caídas, pero una ruptura de este área de precios podría llevar a una mayor debilidad.
The plunge in equity values, combined with further declines in housing markets, constituted a significant shock to household wealth in developed countries, leading consumers to reduce their consumption and boost precautionary savings.
La caída del valor de las acciones, unida a nuevos descensos en los mercados de la vivienda, tuvo un fuerte impacto en el patrimonio de las familias en los países desarrollados y llevó a que los consumidores redujeran su consumo y aumentaran el ahorro a título preventivo.
China's stocks have dropped by some 30% since the conflict began, and further declines are expected.
Los valores bursátiles chinos han disminuido en un 30% desde que comenzó el conflicto, y se esperan nuevas caídas.
However, despite improvements in labour and commodity flows, as well as marginal reductions in unemployment and underemployment, per capita income levels registered further declines in 1997.
No obstante, a pesar de las mejoras en las corrientes de trabajo y productos básicos, así como las reducciones marginales del desempleo y el subempleo, en 1997 se registraron nuevas disminuciones en el nivel de ingresos per cápita.
Since the turn of the century no further declines in trend productivity growth have been recorded in the EU and since mid-2005 productivity has actually picked up.
Desde el principio del siglo no se han registrado en la UE nuevas disminuciones del incremento de la productividad, y desde mediados de 2005 la productividad ha registrado incluso un repunte.
IMF staff projections broadly reflect the view that global inflation is likely to remain subdued in the period ahead, with low and stable inflation in the advanced economies and further declines in the developing countries.
Las proyecciones elaboradas por los funcionarios del FMI reflejan en términos generales el punto de vista de que probablemente la inflación mundial se mantenga reprimida en el período venidero, con una inflación baja y estable en las economías avanzadas y nuevas disminuciones en los países en desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.