Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further developing and refining
Vertaling van "further developing and refining" in Spaans
seguir desarrollando y perfeccionando
The contact groups were asked to use the two texts as a basis for their work, with a view to streamlining and further developing and refining the options contained therein.
Se pidió a los grupos de contacto que utilizaran ambos textos como base de su labor, con miras a racionalizar y seguir desarrollando y perfeccionando las opciones que figuraban en ellos.
It was also unacceptable that the Special Adviser was charged with further developing and refining the concept of responsibility to protect, a function that was strictly within the purview of the General Assembly.
Asimismo, resulta inaceptable que el Asesor Especial esté encargado de seguir desarrollando y perfeccionando el concepto de responsabilidad de proteger, una función que corresponde estrictamente a la Asamblea General.
To meet growing demands, our company increasingly specializes in further developing and refining our reverse osmosis technology.
Para satisfacer la creciente demanda, nuestra empresa se especializa en seguir desarrollando y refinando nuestra tecnología de ósmosis inversa.
The European Union is not only committed to playing an active role in further developing and refining this unique instrument, but also to having men and women from its member countries join the Blue Helmets in the next century.
La Unión Europea está decidida no sólo a intervenir activamente en la promoción y el perfeccionamiento de este instrumento singular, sino también a que en el próximo siglo los cascos azules cuenten en sus filas con hombres y mujeres de sus países miembros.
At Konica Minolta, we have been working on appropriately further developing and refining helpful applications for several years.
En Konica Minolta llevamos años trabajando por un mayor desarrollo y sofisticación de aplicaciones.
The Working Group guided the task force in further developing and refining the criteria.
El Grupo de Trabajo orientó al equipo especial en el desarrollo y perfeccionamiento de los criterios.
We understand that you will shortly be submitting a letter to the Council further developing and refining options for a voluntary and United Nations-funded logistics support package.
Entendemos que usted presentará en breve una carta al Consejo en la que se detallan y afinan las opciones para un conjunto de medidas de apoyo logístico voluntario y financiado por las Naciones Unidas.
To this end, UNMAS and the GICHD are further developing and refining relevant IMSMA modules.
Para tal fin, el UNMAS y el GICHD prosiguen su tarea de formular y perfeccionar los módulos pertinentes del Sistema de Gestión.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to proceed with further developing and refining the aspects of the framework highlighted in paragraphs 71, 78, 81, 84, 87, 96,100, 103,110 to 112,116, 130,133 and 134 above.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que siga elaborando y refinando los aspectos del marco destacados en los párrafos 71, 78, 81, 84, 87, 96,100, 103,110 a 112,116, 130,133 y 134.
Further developing and refining the knowledge base for assessing the endocrine-disrupting potential of chemicals, including drugs and food additives.
Un mayor desarrollo y refinamiento de la base de conocimiento para evaluar el potencial de alteración endocrina de las substancias químicas, tales como los medicamentos y los aditivos alimenticios.
Further developing and refining the strategic and operational guidelines to facilitate the systematic integration of South-South cooperation approaches into the UNEP programme of work to enhance the delivery of its capacity building and technology-support activities
Seguir formulando y perfeccionando las directrices estratégicas y operacionales para facilitar la integración sistemática de enfoques de cooperación Sur-Sur en los programas de trabajo del PNUMA a fin de mejorar la ejecución de sus actividades de creación de capacidad y apoyo tecnológico
And through the combination of representatives of the masses and leadership and experts in the legal sphere, there will be a process of continually summing up experience in this sphere and further developing and refining these principles and guidelines.
Continuamente, los representantes de las masas, y líderes y expertos de esa esfera, harán un balance de las experiencias, y perfeccionarán esos principios y orientaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 57 ms.
