The average public debt ratio for developed economies has already surpassed 100 per cent of GDP in 2011, triggering a further downgrading of several countries' sovereign debt ratings.
En 2011, el coeficiente de endeudamiento fiscal en las economías desarrolladas ha superado el 100% del PIB, lo que ha ocasionado una nueva rebaja de la calificación de la deuda soberana de varios países.
In addition analyses that have been carried out internally for the purpose of liquidity management and stress tests have shown that the bank could overcome a further downgrading of its rating even under adverse conditions without any liquidity problems.
Además, los análisis y las pruebas de tensión efectuados por el banco de cara a la gestión de la liquidez pusieron de manifiesto que, incluso en condiciones desfavorables, podría controlar una nueva degradación de su notación sin problemas de liquidez.
Cégétel concludes from this that the mere fact of being backed by the State confers a considerable advantage vis-à-vis investors and prevented any further downgrading of France Télécom's credit rating by the rating agencies despite the fact that the operator appeared to be in an insoluble situation.
Cégétel deduce de ello que el simple hecho de estar respaldada por el Estado supuso para FT una ventaja considerable ante los inversores e impidió que las agencias de calificación volvieran a bajar su calificación, cuando en realidad el operador se encontraba ya en una situación insoluble.
Ottón Solís has confirmed that only his motions - and all those proposing even greater cuts - are in line with the recommendations made by international organizations to prevent Costa Rica from further downgrading its credit rating.
El mismo Ottón Solís dijo que únicamente sus mociones -y todas aquellas de recortes aún mayores- atendían las recomendaciones de los organismos internacionales para evitar que Costa Rica continuara descendiendo en su calificación de riesgo.
In September 2015, however, Standard & Poor's removes the country's status and gave it a negative outlook, making room for further downgrading in February 2016.
Sin embargo, en septiembre de 2015, Standard & Poor's retiró el grado de inversión del país y le asignó una perspectiva negativa, dejando espacio para una nueva rebaja en febrero de 2016.
Such concerns have already triggered the further downgrading of the sovereign debt ratings of several developed economies, including Greece, Ireland, Japan, Portugal and Spain.
Esos temores ya han provocado nuevas rebajas de calificación de la deuda soberana de varias economías desarrolladas, como las de España, Grecia, Irlanda, el Japón y Portugal.
Further downgrading of the military component should take place only with the parallel development of the capacity of local law enforcement and defence authorities.
Una mayor reducción del componente militar sólo debería tener lugar con un desarrollo paralelo de la capacidad local de imposición de la autoridad y de las autoridades de defensa.