Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further implementation of the programme
Vertaling van "further implementation of the programme" in Spaans
ejecución ulterior del Programa
seguir ejecutando el Programa
ulterior ejecución del Programa
aplicación ulterior del Programa
ulterior aplicación del Programa
seguir aplicando el Programa
futura aplicación del programa
continuar aplicando el Programa
seguir ejecutándolo
Implementación Adicional del Programa
The report concluded with recommendations, including on how to improve the exchange of information and experiences at the local and national levels, in order to improve the further implementation of the Programme of Action.
Entre las recomendaciones con que concluye el informe se cuenta la relativa al perfeccionamiento del intercambio de información y de datos sobre los conocimientos adquiridos en las esferas local y nacional, encaminada a mejorar la ejecución ulterior del Programa de Acción.
Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underscoring the need for these efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,
Tomando nota con reconocimiento de la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y suplementen esos esfuerzos,
The importance of adopting a gender perspective in policy formulation and programme implementation was reiterated in the key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted at the special session.
En las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción, que se aprobaron en el período extraordinario de sesiones, se reiteró la importancia de adoptar una perspectiva de género en la formulación de políticas y la aplicación de los programas.
Few countries have met the minimal benchmark of a 50 per cent reduction in unmet need for family planning, agreed upon in the 1999 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the Conference.
Pocos países han cumplido la referencia mínima del 50% de reducción de las necesidades por satisfacer en materia de planificación familiar, acordada en 1999, en las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia.
Mobilizing and monitoring resources for further implementation of the Programme of Action.
Movilización y supervisión de recursos para la ulterior ejecución del Programa de Acción.
Expanded capacity of Member States to analyse and apply population trends and policies for development and to monitor, appraise and report on substantive elements of the key actions for the further implementation of the Programme of Action
Una mayor capacidad de los Estados Miembros para analizar las tendencias y aplicar las políticas demográficas en favor del desarrollo y para supervisar, evaluar y preparar informes sobre los elementos sustantivos de las actividades fundamentales para la ulterior ejecución del Programa de Acción
We believe that NGOs and other civil society actors will continue to be essential partners for the further implementation of the Programme of Action at the community, national and international levels.
Consideramos que las organizaciones no gubernamentales y los demás agentes de la sociedad civil seguirán siendo asociados indispensables para la ejecución ulterior del Programa de Acción en los planos comunitario, nacional e internacional.
Those meetings had largely contributed to the formulation of draft measures for further implementation of the Programme of Action.
Esas reuniones contribuyeron ampliamente a la formulación del proyecto de medidas para la ejecución ulterior del Programa de Acción.
Emphasizes the need for the provision of adequate resources for the further implementation of the Programme of Action
Subraya la necesidad de que se faciliten recursos suficientes para la ejecución ulterior del Programa de Acción
Governments committed themselves in the Programme of Action, as well as in the key actions for the further implementation of the Programme of the Action, to place the highest priority on preventing unwanted pregnancies, and thereby making "eliminate the need for abortion".
Los gobiernos se comprometieron en el Programa de Acción, así como en las medidas clave para la ulterior ejecución del Programa de Acción, a asignar máxima prioridad a la prevención de los embarazos no deseados y hacer así todo lo posible por eliminar la necesidad del aborto.
In addition, the Department called on Governments, intergovernmental and non-governmental groups to submit cases that demonstrated the level and the extent of their involvement in issues related to the further implementation of the Programme of Action.
Además, el Departamento hizo un llamamiento a los gobiernos, los grupos intergubernamentales y los grupos no gubernamentales para que presentaran casos que manifestaran el alcance y la cuantía de su participación en cuestiones relacionadas con la ejecución ulterior del Programa de Acción.
Over the three- day period, the Ad Hoc Committee held four formal meetings and a number of informal meetings to negotiate the proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action.
En los tres días que duró el período extraordinario de sesiones, el Comité Especial celebró cuatro sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas para negociar las propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción.
Governments are encouraged to recognize and support the important and complementary role that civil society at the national level can play towards changing attitudes and actions for further implementation of the Programme of Action.
Se exhorta a los gobiernos a reconocer y respaldar el papel importante y complementario que la sociedad civil en el plano nacional puede desempeñar en el cambio de las actitudes y acciones para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 134 ms.
