On 7 March 2007 he was transferred from Colony 64/21 to the NSS premises in Tashkent for further interrogation.
El 7 de marzo de 2007 lo trasladaron de Colony 64/21 a los locales del SSN en Tashkent para someterlo a un nuevo interrogatorio.
In July 1997, he was transferred to Gutsa Detention Centre and subjected to further interrogation; he was eventually charged with "espionage", and sentenced to 14 years' imprisonment by the People's Intermediate Court in Lhasa in June 1998.
En julio de 1997 fue trasladado al Centro de Detención de Gutsa y sometido a nuevo interrogatorio; por último, fue acusado de "espionaje" y condenado a 14 años de privación de libertad por el Tribunal Popular Intermedio de Lhasa en junio de 1998.
The prisoners are in the detention room for further interrogation.
There were other indictments, but we can tell you that will be retained for further interrogation.
No se presentaron otros cargos,... pero les puedo decir que los retendrán... para más interrogatorios.
To the headquarters for further interrogation.
Where are you taking them? -To the headquarters for further interrogation.
Exactly. But I feel sure that once these two have come to trial, my government will be only too happy to send them back to you for further interrogation.
Exactamente. Pero estoy seguro de que Una vez que estos dos han llegado a juicio, Mi Gobierno está muy contento para enviar de vuelta a usted para más interrogatorios.
The Kurds turned him over to Americans for further interrogation, which is proving fruitful.
Los kurdos lo entregaron a los americanos para más interrogatorios, que han sido fructíferos.
Although the Sage was able to break free, he was soon recaptured by Kenway and imprisoned at the mansion for further interrogation.
Aunque el Sabio fue capaz de liberarse, pronto fue recapturado por Kenway y encarcelado en la mansión para más interrogatorios.
This followed a hearing on 29 September, when a military court in Kishon extended Mohammad Othman's detention period for 10 days to allow for further interrogation.
Esta decisión es posterior a la audiencia del 29 de septiembre, cuando el tribunal militar de Kishon extendió el período de detención de Mohammad Othman durante 10 días, para proceder a más interrogatorios.
Be prepared to come in for further interrogation on this later.
We have detained a relative of the suspect for further interrogation.
Jack's bringing him in for further interrogation.