Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further recalling
Vertaling van "further recalling" in Spaans
Further recalling that such acts constitute war crimes
Recordando además que esos actos constituyen crímenes de guerra,
Further recalling the general principle of the protection of the civilian population against the effects of hostilities,
Recordando además el principio general de la protección de la población civil contra los efectos de las hostilidades,
Further recalling the historical precedents on reparations for the damages caused by occupation and war and their sequels, particularly those of the two world wars
Recordando asimismo los precedentes históricos sobre las reparaciones concedidas por los daños ocasionados por la ocupación y la guerra y sus secuelas, en particular en el caso de las dos guerras mundiales,
Further recalling the low level of Africa's share in global markets and the challenges raised by the full liberalization of trade in the medium term, particularly the entry into force of free trade arrangements or economic partnership agreements,
Recordando asimismo el bajo nivel de la participación de África en los mercados mundiales y los desafíos que plantea a mediano plazo la total liberalización del comercio, en particular la entrada en vigor de arreglos de libre comercio o acuerdos de asociación económica.
Further recalling its resolution 2006 (2011) adopted on 14 September 2011,
Recordando también su resolución 2006 (2011), aprobada el 14 septiembre de 2011,
Further recalling its decisions 1/COP. and 5/COP. by which it urged affected country Parties to mainstream national action programmes (NAPs) with ongoing national development initiatives and poverty eradication processes and to implement their provisions in full,
Recordando también sus decisiones 1/COP. y 5/COP. en las que instaba a los países Partes afectados a incorporar los programas de acción nacionales en las iniciativas nacionales de desarrollo en curso y en los procesos de erradicación de la pobreza y a aplicar plenamente sus disposiciones,
Further recalling decision 12/COP. and reiterating its call for capacity-building and the development of operational synergies at the national level,
Recordando además la decisión 12/COP. y reiterando su llamamiento en favor del fomento de la capacidad y la creación de sinergias operacionales en el plano nacional,
Further recalling the principles of the Basel Convention, in particular to minimize the generation and transboundary movement of hazardous wastes, to ensure the environmentally sound management of such wastes and to prevent the export of hazardous wastes to countries without their prior informed consent,
Recordando además los principios del Convenio de Basilea, en particular, de reducir al mínimo la generación y los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, garantizar la gestión ambientalmente racional de dichos desechos y evitar la exportación de desechos peligrosos a países sin su consentimiento fundamentado previo,
Further recalling its decisions 15/13 A of 23 May 1989 and 16/15 C of 31 May 1991, which concerned the annual state-of-the-environment reports for 1992 and 1993,
Recordando además sus decisiones 15/13 A, de 23 de mayo de 1989, y 16/15 C, de 31 de mayo de 1991, relativas a los informes anuales sobre el estado del medio ambiente correspondientes a 1992 y 1993,
Further recalling its conclusions at its sixth session concerning the appeal by Croatia,
Recordando asimismo las conclusiones aprobadas en su sexto período de sesiones en relación con la apelación de Croacia,
Further recalling its decision 2008/2, approving the UNICEF biennial support budget for 2008 - 2009 and enhancing support to the research function in UNICEF,
Recordando además su decisión 2008/2, en la que aprobó el presupuesto de apoyo del UNICEF para el bienio 2008-2009 y aumentó el respaldo para la función de investigación del Fondo,
Further recalling Article I of the Constitution, which assigns to UNESCO among other purposes that of recommending "such international agreements as may be necessary to promote the free flow of ideas by word and image",
Recordando también su artículo primero que asigna a la UNESCO, entre otros objetivos, el de recomendar "los acuerdos internacionales que estime convenientes para facilitar la libre circulación de las ideas por medio de la palabra y de la imagen",
FURTHER RECALLING the importance attached by the Convention to the wise use of renewable natural resources; NOTING that fishes are the most abundant vertebrates associated with wetlands and may form the basis of valuable fisheries
RECORDANDO ADEMÁS la importancia que la Convención atribuye al uso racional de los recursos naturales renovables; OBSERVANDO que los peces son los vertebrados más abundantes en los humedales y que pueden servir de base para establecer explotaciones pesqueras valiosas
Synoniemen voor further recalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 52 ms.
