Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further working or processing
Vertaling van "further working or processing" in Spaans
elaboración o transformación
posteriores elaboraciones o transformaciones
While other forms of cumulation require that the goods be originating before being exported from one party to another for further working or processing, this is not the case with full cumulation.
Mientras otras formas de acumulación exigen que las mercancías sean originarias antes de ser exportadas de una parte a otra para ser allí objeto de elaboración o transformación adicional, no es el caso de la acumulación total.
It is the system whereby goods originating in any of the partner countries of the zone, will be considered as originating in another partner country, provided they undergo further working or processing in that other partner country.
En el marco de este sistema las mercancías originarias de cualquiera de los países asociados de la zona se considerarán como originarias de cualquier otro país asociado, siempre que en ese otro país asociado se las haya sometido a un trabajo y elaboración adicionales.
in the case of products exported after further working or processing, the country of origin as determined in accordance with paragraph 1.
el país originario, determinado con arreglo al apartado 1, en el caso de mercancías exportadas tras haber sido objeto de elaboración o transformación suplementaria.
Materials which have acquired originating status in a country are considered to be originating materials of that country for the purpose of determining the origin of a good incorporating such materials, or of a good made from such materials by further working or processing in that country
Las materias para las que se ha determinado un país de origen se consideran originarias de ese país a los efectos de determinar el origen de un producto que incorpore dichas materias o un producto obtenido a partir de dichas materias mediante transformación o elaboración ulterior en ese país.
While other forms of cumulation require that the goods be originating before being exported from one party to another for further working or processing, this is not the case with full cumulation.
Otras formas de acumulación requieren que los bienes sean originarios antes de ser exportados de una parte a otra para ser sometidos a nuevas operaciones de elaboración o transformación, pero éste no es el caso de la acumulación plena.
in the case of products exported after further working or processing, the country of origin as determined pursuant to the second subparagraph.'
en el caso de los productos exportados tras haber sido objeto de una elaboración o transformación, el país de origen determinado con arreglo al párrafo segundo.»
in the case of products exported without further working or processing according to paragraph 4, the country of manufacture,
el país de fabricación, en el caso de una exportación sin elaboración o transformación en el sentido del apartado 4
Example for products that are exported without undergoing further working or processing
Ejemplo de productos exportados sin sufrir nueva elaboración o transformación (Tercer apartado)
Products originating in a country in a regional group may notwithstanding Section 14 be transported through another country in the group, whether or not further working or processing is carried out there.
Las disposiciones de la Sección 14 no obstan para que los productos originarios de un país de un grupo regional puedan transitar por otro país del mismo grupo, con independencia de que en él se lleven a cabo otras operaciones de elaboración o transformación.
in the case of products exported without further working or processing, the beneficiary country appearing on the proofs of origin referred to in Article 95a(1) or in the third indent of Article 97m(5),
en el caso de los productos exportados sin elaboración o transformación, el país beneficiario que aparezca en la prueba de origen mencionada en el artículo 95 bis, apartado 1, o en el artículo 97 quaterdecies, apartado 5, tercer guion,
[A change of classification which results from the change of use of a good that has not undergone any further working or processing shall not be considered as the change required by the rule set out in Appendix 2.
[El cambio de clasificación resultante del cambio de uso del producto sin que se haya producido ningún trabajado o transformación ulterior no será considerado equivalente al cambio previsto en la norma del Apéndice 2.
For the purpose of paragraph 2, the originating status of materials exported from an ASEAN country to Viet Nam to be used in further working or processing shall be established by a proof of origin as if those materials were exported directly to the Union.
A efectos del apartado 2, el carácter originario de las materias exportadas desde uno de un país de la ASEAN a Vietnam para utilizarse en ulteriores operaciones de elaboración o transformación se establecerá por una prueba de origen como si esas materias se exportaran directamente a la Unión.
When materials undergo further working or processing in the ACP States working or processing carried out in Ceuta, Melilla or the Ö Union Õ shall be considered as having been carried out in the ACP States.
Las elaboraciones o transformaciones llevadas a cabo en Ceuta, Melilla o la Ö Unión Õ se considerarán realizadas en los Estados ACP cuando las materias sean objeto de posteriores elaboraciones o transformaciones en los Estados ACP.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 72 ms.
