Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future draft article
Vertaling van "future draft article" in Spaans
futuro proyecto de artículo
It was felt that any future draft article would be based on purely theoretical grounds given the lack of practice.
Se reconoció que un futuro proyecto de artículo se basaría en premisas puramente teóricas, dada la inexistencia de práctica al respecto.
It seems that a more precise meaning and exact scope of the term "judicare", which is mostly used now, should be defined, together with other terms, for the purposes of the draft articles, in the future draft article 2.
Parece que en el futuro proyecto de artículo 2 deberá definirse mejor el significado preciso y el alcance exacto del término "judicare", el más usado en la actualidad, así como otros términos empleados en el proyecto de artículos.
Consequently, a future draft article 2, entitled "Use of terms", will provide a definition, "for the purposes of the present draft articles", at least of such terms as extradition, prosecution and jurisdiction.
En consecuencia, el futuro proyecto de artículo 2, titulado "Términos empleados", definirá "a los fines del presente proyecto de artículos", cuando menos conceptos como los de extradición, enjuiciamiento, y jurisdicción.
This is why, if the future draft article 8 of the Draft Articles is to embody a reference to Article 43, it would be prudent to add to the reference the expression "mutatis mutandis" or language to a similar effect.
Esa es la razón por la que, en caso de que el futuro proyecto de artículo 8 haya de incluir una referencia al artículo 43, sería prudente agregar a la referencia las palabras "mutatis mutandis" u otras palabras de efecto similar.
In other words, Article 42 is not relevant in the present context, which is why it should not be mentioned in the future draft article 8 of the Draft Articles.
En otras palabras, el artículo 42 no guarda relación con el presente contexto, razón por la que no debe mencionarse en el futuro proyecto de artículo 8.
Draft article 5 had been provisionally adopted by the Drafting Committee on the understanding that a provision on the primary responsibility of the affected State would be included in a future draft article.
El proyecto de artículo 5 fue aprobado provisionalmente por el Comité de Redacción en el entendimiento de que en un futuro proyecto de artículo se incluiría una disposición sobre la responsabilidad primaria del Estado afectado.
Regarding question (b), it should be noted that owing to a lack of practice with respect to the state of necessity of an international organization, any future draft article would be based on purely theoretical grounds.
Por lo que se refiere a la pregunta b), hay que señalar que, debido a la falta de experiencia con respecto al estado de necesidad de una organización internacional, cualquier proyecto de artículo futuro se basaría solamente en teorías.
Regarding future draft article 3, on the principles applicable to transboundary aquifers, it was noted that the principles governing the uses of aquifer systems should be analysed with care to ensure that they were appropriate.
En cuanto al futuro artículo 3, relativo a los principios aplicables a los acuíferos transfronterizos, se dijo que habría que analizar con cuidado los que regían la utilización de los sistemas acuíferos a fin de asegurarse de que fueran adecuados.
Future draft article 3 - Principles
Futuro artículo 3 del proyecto - Principios
Synoniemen voor future draft article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 41 ms.
