Now, this is a state-of-the-art new bulkhead that creates a wetland that makes the river accessible, and then the wetland will take care of any future flooding, she said.
Y ahora, este es un nuevo mamparo moderno que crea un humedal que hace que el río sea accesible , dijo. Y entonces el humedal se encargará de cualquier futura inundación .
In the longer run, public education on water and sanitation, and training in psycho-social support will have a sustained impact on behaviour change and prevention of and coping with future flooding.
A largo plazo, la educación pública en torno al agua y el saneamiento, al igual que la capacitación para brindar apoyo psicosocial ejercerán un impacto sostenido en el cambio de comportamiento y la prevención de una futura inundación, al igual que la forma de enfrentarla.
To help prevent future flooding issues, residents should also keep debris away from storm drains
Para ayudar a prevenir problemas de inundaciones futuras, los residentes también deben mantener los escombros alejados de los drenajes pluviales.
Moreover, methods were reviewed for assessing whether floods may increase in the future and suggestions were made for integrated food management to deal with the risk of future flooding.
Además, se revisaron los métodos para evaluar si es posible que las inundaciones aumenten en el futuro y se redactaron sugerencias para realizar una gestión integrada de inundaciones con el fin de abordar el riesgo de inundaciones futuras.
What steps can residents take to protect themselves from future flooding?
¿Qué pasos pueden tomar los residentes mismos para protegerse de inundaciones en el futuro?
And the Trump/Pence regime, among many, many attacks on oppressed people, just a few weeks ago rescinded an Obama-era order that housing destroyed by floods must be rebuilt to withstand future flooding!
Además, el régimen de Trump y Pence, entre los muchísimos ataques contra los oprimidos, apenas hace unas semanas revocó una orden de la era de Obama de que ¡las viviendas destruidas en inundaciones deben ser reconstruidas de una manera que resistan inundaciones en el futuro!
The contractor was forced to undercut the existing soil to prevent future flooding.
El contratista se vio obligado a socavar el suelo existente para prevenir futuras inundaciones.
O-ring into it adds, is configured to be prepared for future flooding or battery replacement.
La junta tórica en que añade, se configura para estar preparados para futuras inundaciones o el reemplazo de la batería.
When rebuilding after disasters, infrastructure needs to build back stronger so communities can withstand future flooding.
Después de ocurrido algún desastre, la infraestructura debe reconstruirse de una manera aún más resistente para que las comunidades puedan soportar futuras inundaciones.
However, it cannot be denied that an opportunity to use the funds for native trees to mitigate against future flooding has been lost.
Sin embargo, no se puede negar que se ha perdido una oportunidad de utilizar los fondos para plantar árboles autóctonos, al objeto de mitigar las futuras inundaciones.
Broken river embankments and shifting river courses left agriculturally rich riverline areas prone to future flooding.
La rotura de los diques de los ríos y el cambio de los cursos fluviales provocó que las ricas zonas ribereñas agrícolas quedaran propensas a futuras inundaciones.
Additional work was undertaken and is ongoing to mitigate the effects of future flooding by raising key infrastructure to above the recalculated 100-year flood plain.
Se llevaron a cabo y siguen en marcha trabajos adicionales para mitigar los efectos de futuras inundaciones levantando infraestructuras clave por encima del nivel recalculado de posibles inundaciones dentro de los próximos 100 años.
Again, the poorest and most vulnerable have been affected and they need our support. The 2011 floods underline the need to prepare and protect communities from future flooding.
Y nuevamente, los más pobres y los más vulnerables han sido afectados y necesitan nuestro apoyo. Las inundaciones de 2011 enfatizan la necesidad de preparar y proteger a las comunidades contra futuras inundaciones .