Fish go to spawn and die for the sake of future offspring.
Los peces van a morir por el bien de la futura descendencia.
Before getting married, a couple could opt for their future offspring to carry their mother's surname.
Antes de contraer matrimonio, una pareja puede optar por que su futura descendencia tome el apellido de su madre.
I need parents who no longer wish for their own parents to rescue them, and secretly expect me, their future offspring, to pick up the torch where their own parents left off.
Necesito padres que no sigan deseando que sus propios padres lo rescaten, y esperen secretamente que yo, su futuro hijo, tome la antorcha donde sus padres la dejaron.
And to be deliberately simplistic: imagine if you could choose the average lifetime mood level of your future offspring on a genetic dial - with number 1 on the dial representing modest well-being and number 10 representing sublime bliss.
Y para ser deliberadamente simplista: imagine que usted puede elegir el nivel medio del humor del curso de la vida de su futuro hijo en un dial genético - con el número 1 en el dial representando bienestar modesto y el número 10 representando gradaciones de felicidad sublime.
Genetic testing may be undergone prior to marriage or childbearing to detect the presence of carrier genes that might affect the health of future offspring.
El examen genético se puede realizar antes de casarse o de tener hijos para detectar la presencia de genes portadores que pueden afectar la salud del futuro bebé.
If desired or medically indicated, preconception genetic testing is also an option which allows to either identify or rule out up to 200 hereditary diseases which may sometimes be silent and could be transmitted to the future offspring.
Si se desea, o está indicado desde el punto de vista médico, también se puede realizar un test genético preconcepcional, que permite detectar o descartar hasta 200 enfermedades de origen hereditario que no siempre se manifiestan, y que podrían ser transmitidas al futuro bebé.
In fact, the mindset runs so deep, their focus on their future offspring manifests itself in incredible ways.
De hecho, la mentalidad es muy profunda, tu enfoque en tu futura descendencia se manifiesta de maneras increíbles.
Female smokers have a lower pregnancy rate and it has been proven that an addiction to smoking even affects the fertility of future offspring.
Las mujeres fumadoras tienen una tasa de embarazo más baja y esta adicción está comprobado que afecta incluso a la fertilidad de sus futuros hijos.
And you owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister's future offspring.
Y te lo debes a ti mismo y a la posteridad, proteger la integridad genética de la futura descendencia de tu hermana.
Basically to improve and control the symptoms of the disease and, through genetic counselling, to offer support and advice for future offspring and general information to relatives.
Básicamente a mejorar y controlar los síntomas de la enfermedad y, a través del asesoramiento genético, brindar apoyo y asesoría para la futura descendencia e información en general a los familiares.
Thus the purchase of women by men, along with all rights to their future offspring, arose as one of the economic and social institutions of the new order based on private property.
Así, la compra de mujeres por hombres, junto con los derechos sobre su futura descendencia apareció como una de las instituciones económicas y sociales del nuevo orden basado en la propiedad privada.
The care of the animal for its young, the provision for the need of its future offspring is a kind of foreshadowed sense of duty.
El cuidado de los animales para su cría, la provisión para las necesidades de sus futuros hijos es una especie de sentido del deber anunciada.
But what these experiments tell us is that these monarchs, these mothers, can lay their eggs on medicinal milkweed that will make their future offspring less sick.
Pero estos experimentos nos dicen que estas monarcas, estas madres, pueden poner sus huevos en asclepia medicinal que hará que la futura descendencia se enferme menos.