The information should be in the historical context but with a future perspective.
La información ha de situarse en el contexto histórico, pero con miras a esbozar una perspectiva de futuro.
But this with a future perspective.
This future perspective of the present moment is one of the most beautiful ways of experiencing gratitude for others.
Esta perspectiva futura del momento presente es una de las formas más hermosas de experimentar gratitud por los demás.
The ecumenical formation of those who will dedicate themselves to pastoral ministry in the years ahead assumes a particular importance in this future perspective.
La formación ecuménica de quien se dedicará durante los próximos años a un ministerio pastoral adquiere, en esta perspectiva futura, una importancia muy especial.
Mariana moves within the realms of design, business, future perspective and multi-cultural traditions of self-discovery.
Mariana se mueve en el espacio del diseño, los negocios, la perspectiva a futuro y tradiciones multiculturales de autoconocimiento.
Five letters are decisive for the success and future perspective of many companies.
Your informing us of the future perspective of a possible reduction in the average pendency period would be appreciated.
Agradeceríamos que nos informaran sobre las perspectivas futuras de reducción del período medio de trámite.
We had the occasion to ask him about the recent history of this factory, its transformation and future perspective.
Es el momento de preguntarle por la historia reciente de la fábrica, su transformación y las perspectivas de futuro.
Our fact sheet on this topic contains more detailed information and a future perspective on stem cell therapies.
Nuestra hoja informativa sobre este tema contiene información más detallada y las perspectivas de futuro de los tratamientos con células madre.
Infected patients are treated with antibiotics, but there is a greater number of resistant bacteria and the future perspective seems complicated.
A los pacientes infectados se les trata con antibióticos, pero las bacterias cada vez presentan más resistencias y la perspectiva de futuro parece complicada.
Finally, what is the future perspective?
Finalmente, ¿cuál es la perspectiva de futuro?
We have been thoroughly monitoring all of them in order to supervise their proper functioning and future perspective.
Todos ellos son objeto de un exhaustivo seguimiento por nuestra parte, con el fin de supervisar su buen funcionamiento y perspectiva de futuro
Unfortunately, for all that they are correct, it primarily contains descriptions of the situation, but the underlying philosophy of a realistic future perspective has not been developed.
Desafortunadamente, es correcto en tanto en cuanto contiene, principalmente, la descripción de la situación, pero no se ha desarrollado la filosofía subyacente de una perspectiva de futuro realista.