Vertaling van "future procurement plans" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procuring entities are encouraged to publish as early as possible in each fiscal year a notice regarding their future procurement plans.
Se anima a las entidades contratantes a publicar, tan pronto como sea posible en cada ejercicio fiscal, un anuncio sobre sus previsiones en materia de contratación.
The opposing view was that, taking into account that the article was intended to cover indicative general information about future procurement plans only, it should remain facilitative rather than prescriptive.
En sentido contrario, otra delegación estimó que, dado que el proyecto de artículo tenía la finalidad de regular sólo la información general indicativa acerca de los planes de futuras contrataciones, no debería enunciarse de manera prescriptiva sino facultativa.
"notice of planned procurement" means a notice published by a procuring entity regarding its future procurement plans
"aviso de contratación programada" significa un aviso publicado por una entidad contratante con respecto a sus planes de adquisiciones futuras
Procuring entities are encouraged to publish in the appropriate paper or electronic medium, as early as possible in the fiscal year, a notice regarding their future procurement plans (hereinafter referred to as "notice of planned procurement").
Las entidades contratantes se esforzarán en publicar en un medio impreso o electrónico correspondiente, tan pronto como sea posible, en el año fiscal, un aviso con respecto a sus planes de contratación futuros (en adelante, "aviso sobre planes de contratación futuro").
Procuring entities are encouraged to publish as early as possible in each fiscal year a notice regarding their future procurement plans (hereinafter referred to as a 'notice of planned procurement').
Durante cada ejercicio económico, las entidades contratantes deberán publicar lo antes posible un anuncio relativo a sus planes futuros de contratación pública (en lo sucesivo denominado «anuncio de procedimientos previstos de contratación pública»).
SIMAP can be used by contracting authorities to provide information on their internal procedures, future procurement plans, previous contracts awarded and, in respect of ongoing procedures, the contractual and technical specifications relating thereto.
Las entidades adjudicadoras pueden utilizar el SIMAP para informar sobre sus procedimientos internos, sus planes futuros de contratación, la adjudicación de los contratos anteriores y, con respecto a los procedimientos en curso, las especificaciones contractuales y técnicas.
Each Party shall encourage its entities to publish as early as possible in each fiscal year, a notice of planned procurement containing information regarding entities' future procurement plans.
Cada una de las Partes instará a sus entidades a publicar, tan pronto como sea posible, en cada ejercicio fiscal un anuncio de las contrataciones públicas programadas conteniendo información sobre las contrataciones públicas de las entidades.
Each Party shall encourage its procuring entities to publish information regarding their future procurement plans as early as possible in each Party's fiscal year.
Cada Parte incentivará a sus entidades contratantes a publicar información relativa a los planes de futuras contrataciones, lo antes posible en su respectivo año fiscal.
Additionally, DR-CAFTA adds a paragraph encouraging entities to publish future procurement plans as early as possible in the fiscal year.
Además, el RD-CAFTA agrega un párrafo incentivando a sus entidades contratantes a publicar lo antes posible en su respectivo año fiscal información relativa a los planes sobre futuras contrataciones.
Procuring entities are encouraged to publish in the appropriate paper or electronic medium listed in Appendix III as early as possible in each fiscal year a notice regarding their future procurement plans.
Se insta a las entidades contratantes a que publiquen, lo antes posible en cada año fiscal, en el medio impreso o electrónico que corresponda, indicado en el Apéndice III, un anuncio de sus planes de contrataciones futuras.
Each Party shall encourage its procuring entities to publish in an electronic medium listed in Appendix 2 to Annex XIV (General Notes), as early as possible in the fiscal year, information regarding the entities' future procurement plans.
Cada Parte alentará a sus entidades contratantes a que publiquen en un medio electrónico listado en el Anexo 10.1 (Anexo de Cobertura), tan pronto como sea posible en cada año fiscal, un aviso relativo a sus planes futuros de contratación.
The Administration informed the Board that UNSCO would include the required information in its future procurement plans.
La Administración informó a la Junta de que la OCENU incluiría la información necesaria en sus próximos planes de adquisiciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.