This increases the risk that issues may be overlooked when assessing the same vendors in connection with future procurements.
Esta circunstancia aumenta el riesgo de que haya problemas que se pasen por alto al evaluar a los mismos proveedores en relación con adquisiciones futuras.
The Panel was informed about two likely future procurements of arms, ammunition and training.
Se informó al Grupo acerca de dos probables adquisiciones futuras de armas, municiones y capacitación.
See detailed presentations on future procurements.
Ver presentaciones detalladas de futuras adquisiciones.
Prepare an overarching commercial strategy which seeks to: (i) optimize the value from major suppliers to the ERP project, balancing cost and risks to delivery; and (ii) sets out the parameters against which all future procurements should be undertaken
Prepare una estrategia comercial general para i) optimizar el valor de los principales proveedores del proyecto de planificación de los recursos institucionales, equilibrando los costos y los riesgos en la ejecución del proyecto; y ii) establecer los parámetros que deban cumplir las futuras adquisiciones
The draft Annex provides the possibility of publishing notices of planned procurement, allowing service suppliers to be informed in advance of future procurements.
El proyecto de anexo establece la posibilidad de publicar anuncios de contrato programado para informar con antelación a los proveedores de servicios sobre los futuros contratos.
The Panel also emphasizes that, if the measures relating to arms remain, future procurements of weapons, ammunition and materiel would trigger the need for a notification.
El Grupo destaca también que si se mantienen las medidas relacionadas con las armas, las futuras adquisiciones de armas, municiones y material requerirían una notificación.
The collaboration with Skellefteå AIK strengthens our position in the market for future procurements.
La colaboración con Skellefteå AIK refuerza nuestra posición en el mercado para adquisiciones futuras.
We help you to reduce or eliminate duplicate technologies and shelf-ware whilst assessing the impact of future change, ensuring you avoid unnecessary future procurements.
Le ayudamos a reducir o eliminar tecnologías duplicadas y software inutilizado, a la vez que evaluamos el impacto de cambios futuros, evitando que realice compras innecesarias en el futuro.
In response, the view was expressed that suppliers were perfectly aware of their legislative rights and they exercised them to the extent possible without fear of being sidelined in future procurements.
Se señaló como respuesta que los proveedores conocían perfectamente los derechos que les conferían las leyes y los ejercían en la medida de lo posible sin temor de quedar marginados en futuras contrataciones.
other types of remedial actions such as imposition of fines or banning suppliers from participating in future procurements for a given period of time, could be envisaged
cabría prever otros tipos de medidas correctivas como la imposición de multas o la prohibición de que los proveedores participaran en contrataciones públicas futuras durante un período determinado
It was noted that suppliers' lists identified selected suppliers for future procurements and could operate as either mandatory or optional lists.
Se observó que las denominadas listas de proveedores designaban a las entidades de competencia reconocida para ciertos tipos de contratos adjudicables y podían funcionar como listas de inscripción obligatoria o de inscripción opcional.
Each Party shall ensure that a supplier's submission of a challenge will not prejudice the supplier's participation in ongoing or future procurements.
Cada Parte se asegurará que la presentación de una impugnación por un proveedor no perjudique su participación en procedimientos de contratación pública en curso o futuros.
Each Party shall ensure that a supplier's submission of a challenge will not prejudice the supplier's participation in ongoing or future procurements.
Cada Parte deberá asegurarse de que la presentación de una impugnación por parte de un proveedor no afecte su participación en contrataciones públicas en curso o futuras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.