Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future space activities
Vertaling van "future space activities" in Spaans
futuras actividades espaciales
las actividades espaciales futuras
In particular, plans for future space activities are being shaped by new information technologies, globalization and the increasing importance of private sector activities.
En particular, los planes relativos a las futuras actividades espaciales surgen de las nuevas tecnologías de la información, la globalización y la creciente importancia de las actividades del sector privado.
Although the potential impact on future space activities of a rapidly increasing level of space debris is generally recognized, we are unable to identify the best possible solutions to control or to prevent the creation of space debris.
Aunque en general se reconocen las posibles repercusiones del rápido aumento del nivel de los desechos espaciales sobre las futuras actividades espaciales, no hemos podido identificar las mejores soluciones posibles para controlar y evitar la generación de desechos espaciales.
In recent years there has been a growing concern about space debris as proliferation poses increasing peril for today's orbiting space missions and also threatens the sustainability of future space activities.
Durante los últimos años, el interés general en la basura espacial ha crecido significativamente debido al creciente peligro que su proliferación está imponiendo a las actuales misiones y el riesgo en que pone la sostenibilidad de las futuras actividades espaciales.
The number of objects in the geostationary transfer orbits (GTO) is increasing and is considered to be hazardous to future space activities because of their long orbital life.
El número de objetos en las órbitas de transferencia a la de los satélites geoestacionarios aumenta y se considera peligrosa para futuras actividades espaciales, debido a su larga vida en órbita.
Studies concerning various socio-economic and legal aspects of space activities on the national and international spheres are being conducted to set a firmer base for future space activities in Indonesia.
Los estudios acerca de diversos aspectos socioeconómicos y jurídicos y de las actividades espaciales en las esferas nacional e internacional que se están realizando tienen por finalidad establecer una base más firme para futuras actividades espaciales en el país.
The United States will also implement a new space technology development and test programme, working with international partners and others to build and test several key technologies that can increase capabilities, decrease costs and expand the opportunities for future space activities.
Los Estados Unidos también ejecutarán un nuevo programa de desarrollo y experimentación de tecnologías espaciales, trabajando con asociados internacionales y otros interesados para construir y probar diversas tecnologías esenciales que pueden aumentar la capacidad, disminuir los costos y ampliar las oportunidades de las futuras actividades espaciales.
The purpose of ETS-VII is to acquire the basic technologies of rendezvous-docking and space robotics that are essential to future space activities.
La finalidad del ETS-VII es adquirir las tecnologías básicas de encuentro y acoplamiento en el espacio y robótica especial, que son esenciales para las futuras actividades espaciales.
Based on the experience in other terrestrial arenas, the application of additional measures to increase the level of information concerning current and future space activities seems highly appropriate.
Partiendo de la experiencia adquirida en otras esferas terrestres, parece muy conveniente aplicar nuevas medidas para aumentar el nivel de información relativa a las actividades espaciales presentes y futuras.
Secondly, rapid developments in space technology and its applications necessitate efforts on the part of the international community to regulate and manage both ongoing and future space activities by establishing an appropriate legal framework.
En segundo lugar, los rápidos adelantos de la tecnología espacial y sus aplicaciones exigen esfuerzos de la comunidad internacional para reglamentar y administrar las actividades espaciales presentes y futuras estableciendo un marco jurídico adecuado.
It could not be ignored that space debris would stand in the way of future space activities unless special measures were taken within the shortest possible time, at both the international and national levels.
Es imposible dejar de tener en cuenta que los desechos espaciales obstaculizarán el desarrollo ulterior de las actividades espaciales, a menos que en fecha próxima se adopten las medidas especiales pertinentes tanto a nivel internacional como nacional.
Space debris is intrinsically a global problem that all space-faring nations must solve in cooperation in order to preserve a safe environment for future space activities.
Los desechos espaciales son por su naturaleza un problema mundial que han de resolver en cooperación todas las naciones activas en la navegación del espacio, a fin de preservar la seguridad del entorno para las actividades futuras.
The technical capabilities acquired by those scientists and engineers would have two effects: (a) they would be able to make significant contributions to their nations' future space activities; and (b) their countries would gain the confidence to participate in regional space projects.
La capacidad adquirida por estos científicos y técnicos tendría dos efectos: a) los interesados estarían en condiciones de hacer aportaciones apreciables a las actividades especiales futuras de sus países; b) los países adquirirían confianza para participar en proyectos espaciales regionales.
In addition, there is a need to establish clearly the responsibilities of Governments and others involved in current and future space activities.
Asimismo, debe establecer claramente las responsabilidades de los gobiernos y de otros actores en el escenario espacial actual y futuro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor future space activities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 94 ms.
