Still, my gaffer's asked me to rule out any connection.
Aun así mi jefe me ha pedido que averigüe si hay alguna conexión.
At first, I'm like, cause he's the gaffer.
Al principio, estoy como, porque él es el jefe.
Can't keep a gaffer from his pitch.
No puedes alejar al capataz de su rebaño.
This sesh is all about you getting to know your new gaffer.
Esta clase es para conocer a su nuevo capataz.
The gaffer brought him in while I was undercover.
El jefe lo trajo por el tiempo que estuviera infiltrada.
Steve told me some bad stuff about the gaffer.
Steve me dijo algunas cosas malas sobre el jefe.
I'll need to run that by the gaffer.
Tendré que comprobar eso con el jefe.
I'm sorry, gaffer, but the finger's pointing at one of our own.
Lo siento, jefe, pero el dedo apunta a uno de nosotros.
Stan, our gaffer, wanted him to rest up.
Stan, nuestro jefe, quería que descansara.
I assaulted your gaffer's wife.
Ataqué a la mujer de tu jefe.
The gaffer does that to everyone.
Got to give it to your gaffer.
Ve y pónselo a tu jefe.
This has all gone through my gaffer.
Esto ha venido de mi jefe.