Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gagging order
Vertaling van "gagging order" in Spaans
orden de silencio
When the bankers realised that this documentation had been posted online, they forced the Icelandic judiciary to impose an unprecedented gagging order on the news media.
Cuando los líderes de la banca se apercibieron de que esta información se había publicado en internet forzaron al poder judicial de Islandia a imponer una orden de silencio sin precedentes sobre los medios de comunicación.
Goel Ratzon was remanded in custody early this week and a gagging order on the case was lifted yesterday.
Goel Ratzon estuvo detenido a principios de esta semana y una orden de silencio sobre el caso fue levantado ayer.
Longson has tried to put a gagging order on me, of course.
Longson trató de imponerme una orden de silencio, por supuesto.
In which case, we would be compelled to issue a gagging order.
En cuyo caso nos veremos obligados a expedir una orden de silencio.
This isn't a redundancy package, it's a gagging order.
Esto no es una indemnización por despido, es una orden de silenciamiento.
No official explanation was given, yet documents and equipment were confiscated, 12 employees were detained and questioned, and only released after signing a gagging order.
No se ofreció explicación oficial alguna, pero se confiscaron documentos y equipos y se detuvo e interrogó a 12 empleados, que solo quedaron en libertad tras firmar una cláusula de silencio.
In which case, we would be compelled to issue a gagging order.
En ese caso, nos veríamos obligados a publicar una orden de silencio.
At that time there was talk of a gagging order against the press in view of the legal action to prevent the newspapers, magazines and television channels being sued from taking, publishing, distributing, disseminating, broadcasting or reproducing her image.
Se habló entonces de blindaje mediático ante la pretensión de que los diarios, revistas y televisiones demandados se abstuvieran de captar, publicar, distribuir, difundir, emitir u reproducir su imagen.
Alarmed by its activities, the Nizam passed a powerful gagging order in 1929, requiring all public meetings to obtain prior permission.
Alarmado por sus actividades, el Nizam aprobó una poderosa orden de náuseas en 1929, que requiere que todas las reuniones públicas obtengan un permiso previo.
France and Holland emphatically rejected the Constitution, so we slapped a gagging order on the countries which it was feared might also say 'No'.
Francia y los Países Bajos rechazaron claramente la Constitución, así que decidimos poner una mordaza a los países que se temía que pudieran decir también «no».
It's up there with Cairn's social media gagging order against Greenpeace UK and Greenpeace International (which is still in force today).
Se encuentra a la altura de las prohibiciones que la empresa Cairn Energy levantó en contra de Greenpeace Reino Unido y Greenpeace Internacional en cuanto a publicaciones en las redes sociales (medida que todavía está vigente hoy en día).
Longson has tried to put a gagging order on me, of course.
Longson intentó silenciarme, por supuesto.
We still got jobs? - We have. Longson has tried to put a gagging order on me, of course. "Any further utterances in public or media appearances by Brian Clough will be met with instant dismissal."
"Cualquier expresión más en público... o aparición mediática por parte de Brian Clough... será causal de despido instantáneo" Tomar nota y actuar en consecuencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gagging order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
