Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gap between commitments and payments
Vertaling van "gap between commitments and payments" in Spaans
diferencia entre los compromisos y los pagos
diferencia entre compromisos y pagos
desfase entre compromisos y pagos
The problem that continues to dog us is that the gap between commitments and payments is too wide.
El problema que continúa acuciándonos es que la diferencia entre los compromisos y los pagos es demasiado grande.
From one year to the next, the gap between commitments and payments is allowed to grow.
Año tras año se permite que crezca la diferencia entre los créditos para compromiso consignados y los pagos efectuados.
At the end of 1999 the cumulative gap between commitments and payments was?
Al final del ejercicio 1999, la divergencia acumulada entre compromisos y pagos ascendía a 2.545 millones de euros.
According to the CoR, improvements are needed in particular with regard to increasing overall flexibility, reducing the gap between commitments and payments, as well as securing a mid-term revision clause and introducing genuine own resources.
El CDR defiende la necesidad de que se introduzcan mejoras, sobre todo, para incrementar la flexibilidad general, reducir el desfase entre compromisos y pagos, garantizar una cláusula de revisión intermedia y crear unos recursos propios reales.
The payments are thus limited to 0.89% of GNI, that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.
Por tanto, los pagos se limitan al 0,89% de la RNB, esto es, un nivel sin precedentes que está aumentando drásticamente el espacio entre los créditos de compromiso y los pagos, algo que va contra la disciplina presupuestaria.
One of the main objectives of the reform of the management of the Community's external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.
Uno de los principales objetivos de la reforma de la gestión de los programas comunitarios de ayuda exterior es, naturalmente, reducir drásticamente el desfase entre compromisos y pagos.
That is why we are forced to adopt a budget that is not in line with Members' expectations, a budget in which the gap between commitments and payments is giving rise to increasing concern with regard to the sincerity of the budget procedure.
Por este motivo nos vemos obligados a adoptar un presupuesto que no responde a las expectativas de los Parlamentarios, un presupuesto en el que la diferencia entre compromisos y pagos está dando lugar a una creciente preocupación en relación con la sinceridad del procedimiento presupuestario.
The flexibility is crucial to cushion the gap between commitments and payments, which for the period 2014-2020 stands at EUR 51.5 Billion.
Esa flexibilidad es un factor crucial para amortizar la diferencia entre los compromisos y los pagos, que para el periodo 2014-2020 asciende a 51500 millones EUR.
The report also rightly criticizes the growing gap between commitments and payments under the Structural Funds.
Además, en el informe se señala con razón el creciente abismo entre los compromisos y los pagos en los fondos estructurales.
We see a budget of low payments, with a huge gap between commitments and payments and with an unsatisfactory answer to the actual political priorities of the European Union.
Vemos un presupuesto de bajos pagos, con una gran diferencia entre compromisos y pagos y con una respuesta insatisfactoria a las verdaderas prioridades políticas de la Unión Europea.
When Commissioner Patten states, for example, that we are talking about reforms, about closing the gap between commitments and payments, then that deserves our full support.
Cuando el Comisario Patten ha anunciado, por ejemplo, que se trata de reformas, que quiere superar la diferencia existente entre las promesas, por un lado, y los pagos reales, por otro, debemos apoyarlo plenamente.
In the coming years, the gap between commitments and payments proposed by the European Council would lead to a deficit policy which is unacceptable for the Parliament said President Schulz.
En los próximos años la brecha entre los compromisos y los pagos propuestos por el Consejo Europeo daría lugar a una política de déficit que resulta inaceptable para el Parlamento, señaló el presidente Schulz.
According to the CoR, improvements are needed in particular with regard to increasing overall flexibility, reducing the gap between commitments and payments, as well as securing a mid-term revision clause and introducing genuine own resources.
El CDR defiende la necesidad de que se introduzcan mejoras, sobre todo, para incrementar la flexibilidad general, reducir el desfase entre compromisos y pagos, garantizar una cláusula de revisión intermedia y crear unos recursos propios reales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 69 ms.
