Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gap which exists between
Vertaling van "gap which exists between" in Spaans
brecha que existe entre
The huge gap which exists between the very poor and the very rich and that does not cease increasing.
La gran brecha que existe entre los más pobres y los m? a ricos y que no cesa de crecer.
The truth of the matter is that in order to become a clear channel you need to clear some hurdles within yourself in order to bridge the gap which exists between your thinking and My input.
La verdad del asunto es que para llegar a ser un canal claro es necesario que limpies algunos obstáculos dentro de ti misma con el fin de cerrar la brecha que existe entre tu pensamiento y Mi información.
Your problem is to bridge the gap which exists between where you are now and the goal you intend to reach.
El problema tuya es extenderte por el hueco que existe entre donde te encuentras ahora y la meta a que intentas llegar.
The gap which exists between the producers and the users of information leads us to propose that the barriers and the obstacles to sound relations between the different circuits of communication should be reduced.
La división que existe entre productores y usuarios de informaciones, conduce a proponer la reducción de las barreras y de los obstáculos a los buenos enlaces entre los diferentes circuitos de comunicación.
Nor will the reader find even a modest reference to the widening of the economic gap which exists between developed and developing countries as a consequence of the intensification of the process of unequal international distribution of wealth.
El lector no encontrará, siquiera, una tímida referencia a la ampliación de la brecha económica entre las naciones desarrolladas y las naciones en desarrollo como consecuencia de la intensificación del proceso de distribución desigual de la riqueza a nivel internacional.
Your example in this area is praiseworthy and will certainly encourage other nations and peoples in a common effort to fill the enormous gap which exists between the industrialized nations and the developing ones.
Vuestro ejemplo en este campo es digno de encomio, y seguramente servirá de acicate a otras naciones y pueblos para que tiendan un puente que subsane la enorme distancia que existe entre los países del mundo desarrollados y los que están en vías de desarrollo.
In order to reduce the technology gap which exists between the core and the peripheral regions of the EU we need to offer companies incentives to provide up-to-date job opportunities even in the less well developed areas.
Para disminuir la brecha en infraestructuras entre las regiones centrales y periféricas que hay hoy, necesitamos estímulos para que por parte de los empresarios se ofrezcan servicios avanzados en las regiones menos desarrolladas.
A Quality approach is a way for humanitarian actors to look at the mistakes of the past and address the gap which exists between their values and their practices.
Efectivamente, ellas invitan a los actores humanitarios, a través de los errores pasados, a cuestionarse sobre la distancia existente entre sus valores y las prácticas.
The fourth volume deals with the subject of healing, and with the bridging by the antahkarana of the gap which exists between the Monad and the personality.
El tomo IV versa sobre el tema de la curación y la construcción del puente, el antakarana, que elimina la separatividad existente entre la monada y la personalidad.
Your rapporteur is well aware of the gap which exists between the adoption of legislation and its implementation, and I believe that the work of Parliament also includes reminding those responsible of the need to apply the law.
La ponente es muy consciente de la distancia que media entre la aprobación y la aplicación de la legislación, y creo que también forma parte de la labor del Parlamento recordar la necesidad de que la ley se aplique.
The thrust of his proposal sought to reduce the ever widening and dangerous gap which exists between countries in the North and those in the South.
El meollo de esta propuesta es reducir la brecha creciente y peligrosa que existe entre los países del Norte y los del Sur.
Secondly, what action does the Commission propose to take to narrow the alarming gap which exists between two Member States who are essentially enforcing what should be harmonised European legislation?
En segundo lugar, ¿qué medidas propone la Comisión que se adopten para reducir la alarmante diferencia existente entre dos Estados miembros que simplemente están aplicando lo que debería ser una normativa europea armonizada?
The focus of the WTO, at this time, should be on implementation of the existing Agreements and the built-in agenda, and on closing the gap which exists between its Member States.
La labor de la OMC debería centrarse ahora en aplicar los acuerdos vigentes y el programa incorporado y reducir el desfase que existe entre sus Estados Miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
