Download for Windows Premium
Publiciteit
gats article
artículo del AGCS
obligaciones del artículo
su artículo
el párrafo 2 del artículo
The other five limitations specified in this provision are the same as those in the GATS article.
Las otras cinco limitaciones especificadas en esta disposición son las mismas que las establecidas en dicho artículo del AGCS.
This was without prejudice to which GATS article the measure might actually fall under.
Todo ello sin perjuicio de cuál fuese el artículo del AGCS en el que podría realmente estar comprendida la medida.
There was no basis in GATS Article X to support the argument that safeguards should apply only to new commitments.
En el artículo X del AGCS no había base alguna para sostener que las salvaguardias sólo deberían aplicarse a los nuevos compromisos.
The problems facing developing countries should be addressed, including through the effective implementation of GATS Article IV.
Era necesario abordar los problemas a que hacían frente los países en desarrollo, entre otras cosas mediante la aplicación efectiva del artículo IV del AGCS.
Furthermore, the domestic regulation chapter was rather basic, similar to GATS Article VI commitments.
Es más, el capítulo sobre la reglamentación nacional era bastante elemental, similar a los compromisos que figuraban en el artículo VI del AGCS.
GATS article XI aimed to ensure that commitments were not frustrated where capital transfer was essential.
El artículo XI del AGCS procuraba que los compromisos no se vieran frustrados cuando era esencial la transferencia de capital.
Negotiate specific commitments in strategic sectors in accordance with the provisions in GATS Article IV.
Negociar compromisos específicos en sectores estratégicos conforme a lo dispuesto en el artículo IV del AGCS.
Another outstanding area is development of the modalities for operationalizing GATS Article IV.
Otra esfera que es preciso atender es el desarrollo de las modalidades para hacer operativo el artículo IV del AGCS.
This appeared to have the de facto implication of ensuring unstated market access even when there were GATS Article XVI limitations.
Eso parecía tener como consecuencia de facto el acceso tácito a los mercados aun cuando hubiera limitaciones en virtud del artículo XVI del AGCS.
Also, there were diverging views regarding GATS Article XIV and whether it sufficiently provided for environmental considerations.
También había divergencia de opiniones respecto del artículo XIV del AGCS y acerca de su suficiencia para tratar las cuestiones del medio ambiente.
Such measures are not in conformity with the requirements of the GATS Article II.
Esas medidas no están en conformidad con las prescripciones del artículo II del AGCS.
GATS Article XIX provides that these will be preceded by an "overall assessment" which will establish the negotiating problems.
El artículo XIX dispone que esas negociaciones irán precedidas de una "evaluación de carácter general" que determinará los problemas a negociar.
For those reasons, such measures were not in conformity with GATS Article XI.
Por estas razones, tales medidas no estaban en conformidad con el artículo XI del AGCS.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gats article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1133. Exact: 1133. Verstreken tijd: 58 ms.