Vertaling van "gear levers" in Spaans
They offer the rider total control over braking thanks to their associated gear levers.
Ofrecen al piloto un control total sobre el frenado gracias a sus palancas de cambio asociadas.
The hydraulic steering, the adjustable steering wheel and the gear levers ergonomically arranged on the driver's side maximise the ride comfort.
La dirección hidráulica, el volante regulable y las palancas de cambio ergonómicamente posicionadas al lado del conductor proporcionan un elevado nivel de confort.
These are the three basic features that a glove, must fulfil in order to correctly operate the brake levers, gear levers and grip on the grips or handlebar whilst pedalling your cycle.
Estas son las tres características básicas que debe cumplir un guante, para poder accionar correctamente las manetas de freno, manetas de cambio y agarre en los puños o manillar mientras pedaleas tu bicicleta.
The key part of any drivetrain is the chain, which delivers the energy and obeys the orders of the gear levers when these command a change to another sprocket or chainrings via cables and covers.
La pieza clave de cualquier transmisión es la cadena, la encargada de repartir la potencia y de obedecer las órdenes de las manetas de cambio cuando éstas ordenan pasar a otro piñón o plato mediante los cables y fundas.
There is a steering wheel with integrated controls and gear levers directly fixed to the steering column, a solution that allows better use in all conditions.
El volante tiene un nuevo diseño con controles integrados y palancas de cambio fijados a la columna de dirección para que sea fácilmente accesible en todas las condiciones de conducción.
This box had the shift lever that ran in a slot in the center of the fuel tank unlike almost all of the competition whose gear levers were next to the tank.
Esta caja tenía la palanca de cambios que corría en una ranura en el centro del depósito de combustible a diferencia de casi todas las de la competencia cuyas palancas de cambio estaban al lado del tanque.
Notes: gear levers to adjust, cold starter disconnected in order to prevent backfire, hand throttle to adjust, exterior mirror in incorrect position, door pockets are not perfect, 1990s radio, non-original safety belts.
Observaciones: palancas de cambio por ajustar, arranque en frío desconectado para evitar que petardee, acelerador de mano por ajustar, espejo exterior en posición incorrecta, los bolsillos de las puertas no están perfectos, radio de los años 1990, cinturones de seguridad no originales.
Applications for our wolfram heavy alloy include: pistons, crankshafts and gear levers in high performance cars; turbine blades; flywheels.
Las solicitudes de nuestra aleación pesada de wolframio son: pistones, cigüeñales y palancas de cambio en coches de alto rendimiento; álabes de la turbina; volantes.
The gear levers for the front derailleurs are offered in the 10 speed groups as 2 speed and 3 speed versions.
Las manetas de cambio para las versiones de desviadores delanteros se ofrecen en los grupos de 10 velocidades como de 2-velocidades y de 3- velocidades.
Of course, it could just be a vintage car, but even then he knew a dealer who would pay good money for instruments from vintage cars; steering wheels, gear levers, badges, bonnet mascots and anything else that could be removed.
Claro que podía ser solo un coche de época, pero, aun así, conocía a un traficante que pagaba muy bien las piezas de coches antiguos: volantes, palancas de cambio, insignias de marca y cualquier otra cosa que se le pudiera quitar.
handlebars, currently classifiable within CN code 87149910, whether or not presented with a stem, brake and/or gear levers attached,
manillares, clasificados actualmente en el código NC 87149910, provistos o no de soporte y palancas de cambio o freno,
Studies aimed at enhancing ergonomics and comfort, particularly focused on public transport, large goods vehicles, special vehicles, components (seats, gear levers...), accessibility and comfort of people with impaired mobility.
Estudios de mejora de la ergonomía y confort. Especialmente focalizados en transporte público, vehículos industriales y especiales, componentes (asientos, palancas de cambio...), accesibilidad y confort de personas de movilidad reducida.
You should also observe the socalled reach, which describes the protrusion of the handlebar from the base bar to the gear levers and the drop.
También se debe tener en cuenta el llamado Reach, que describe el saliente del manillar de la base de la barra base a las manetas de cambio y el Drop.