The Finn had to switch to his car's manual gearshift system during the final stage but did enough to end the penultimate leg 2.0sec clear of Evans.
El finlandés tuvo que cambiar al sistema de cambio manual de su coche durante el último tramo, pero hizo lo suficiente para poner fin a la penúltima jornada con 2 segundos de margen sobre Evans.
Transmission oil is an oil product that keeps the gearshift system clean.
El aceite de la caja de cambios es un producto de aceite que mantiene limpio el sistema de cambio.
The frame is designed exclusively for the electronic gearshift system and disc brakes.
El cuadro está diseñado exclusivamente para el cambio electrónico y los frenos de disco.
The reason for this is the reuse of intact gearshift system parts and detachable parts.
La razón es la reutilización de los elementos del cambio y las piezas adosadas aún intactas.
It was an over five-hour trip, during the night, and including a stop to fix some problem in the bus' gearshift system...
Fue un viaje de más de cinco horas, de noche, y con avería del autobús incluida.
Wear free and high precision: Our solutions give optimum gearshift feel and low-friction operation for all movable parts in the gearshift system.
Sin desgaste y con una gran precisión: Nuestras soluciones ofrecen una sensación de cambio óptima y un funcionamiento de bajo rozamiento para todas las piezas móviles del cambio.
Concentrate on arriving safely at your destination and let our intelligent MAN TipMatic gearshift system take responsibility for selecting the right gear.
Other features contributing towards low fuel consumption are fuel-efficient auxiliary consumers, the optionally available Mercedes PowerShift 3 automated gearshift system and optimised powertrain configurations.
Los grupos auxiliares optimizados para reducir el consumo, el cambio automático Mercedes PowerShift 3 y una configuración optimizada de la cadena cinemática son otros elementos que aportan ahorros de combustible.
The system makes use of topographical maps while the truck is travelling and works together with the cruise control function of the Mercedes PowerShift 3 automated gearshift system.
Este sistema utiliza la información de mapas topográficos para intervenir en la operación del camión, trabajando en interacción con la función Tempomat del mando automático del cambio Mercedes PowerShift 3.
Latvala switched to the manual gearshift system in his Volkswagen Polo R during the final speed test.
Latvala ha tenido que utilizar el cambio manual de su Volkswagen Polo R WRC durante los últimos kilómetros del último tramo.
These two new Scania LNG trucks feature a 13-liter 410-hp engine and a maximum torque of 2,000 Nm, which always work in conjunction with Scania Opticruise, Scania's automated gearshift system.
Estas dos nuevas unidades a GNL de Scania cuentan con motor de 13 litros de 410 CV y un par máximo de 2.000 Nm, que siempre funcionan en conjunto con Scania Opticruise, el sistema de cambio de marcha automatizado de Scania.
MAN has announced that the Hydrodrive design can be ordered in the TGS and TGX series in combination with the MAN TipMatic gearshift system as of the IAA 2016 trade fair in September.
MAN anuncia que, a partir de la feria IAA 2016 que tendrá lugar en septiembre, podrá solicitarse la versión HydroDrive en las series TGS y TGX en combinación con el cambio automático MAN TipMatic.
The automatic gearshift system Volvo I-Shift.