Vertaling van "general exceptions provided" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
excepciones generales previstas
excepciones generales establecidas
The purpose of a regulatory distinction between "like products" might only become relevant in deciding whether a measure which was inconsistent with Article III:4 could be justified under any of the general exceptions provided for under Article XX of the GATT.
El propósito de una distinción reglamentaria entre "productos similares" sólo podría adquirir pertinencia para decidir si una medida no compatible con el párrafo 4 del artículo III podía justificarse en virtud de alguna de las excepciones generales previstas en el artículo XX del GATT.
In the first place, Article III:2, first sentence, is subject to the general exceptions provided for in Article XX.
En primer lugar, el párrafo 2 del artículo III, primera frase, está sujeto a las excepciones generales previstas en el artículo XX.
On the basis of the foregoing, we consider that Indonesia's defence under the general exceptions provided in Article XX(d) and references to the monthly arrival plan are properly before us.
Sobre la base de lo que antecede, consideramos que la defensa invocada por Indonesia al amparo de las excepciones generales establecidas en el párrafo d) del artículo XX y las referencias al plan mensual de llegadas nos han sido sometidas adecuadamente.
Mexico considered that it was correct to reach the conclusion that the measure imposed by the United States was incompatible with Article XI:1 of GATT 1994 and that it was not included among the general exceptions provided for in Article XX of GATT 1994.
México considera que es correcto llegar a la conclusión de que la medida impuesta por los Estados Unidos es incompatible con el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994 y que no está protegida por las excepciones generales previstas en el artículo XX del GATT de 1994.
Without prejudice to general exceptions provided for in this Agreement, this Chapter is subject to the exceptions specified in paragraphs 2 and 3.
No obstante lo dispuesto en las excepciones generales establecidas en el presente Acuerdo, este capítulo está sujeto a las excepciones especificadas en los apartados 2 y 3.
The general exceptions provided for in Article III of the WTO Government Procurement Agreement apply.
Son aplicables las excepciones generales que establece el artículo III del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.
General exceptions provided for by national law and bilateral agreements shall be notified to the Commission pursuant to Article 34
Las excepciones generales previstas en el Derecho nacional y los acuerdos bilaterales serán notificadas a la Comisión conforme a lo dispuesto en el artículo 39
General exceptions provided for by national law and bilateral agreements shall be notified to the Commission pursuant to Article 34
Las excepciones generales previstas en el Derecho nacional y los acuerdos bilaterales serán notificadas a la Comisión conforme a lo dispuesto en el artículo 34
In the first place, Article III:2, first sentence, is subject to the general exceptions provided for in Article XX.
En primer lugar, el párrafo 2 del artículo III, primera frase, está sujeto a las excepciones generales previstas en el artículo XX.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.