Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general exceptions under article
Vertaling van "general exceptions under article" in Spaans
excepciones generales previstas en el artículo
But there were also general exceptions under Article XX to protect other legitimate policy objectives.
Pero hay también excepciones generales en el artículo XX para proteger otros objetivos legítimos de política.
Thus, only the automotive sector continues to be subject to restrictive measures, of course not counting products covered by the general exceptions under Article XX of the GATT.
Así pues, solamente el sector del automóvil continúa sometido a medidas restrictivas, sin contar por supuesto los productos objeto de excepciones al amparo del artículo XX del GATT.
India acknowledged that each of the General Exceptions under Article XX of the GATT 1994 was meant to be used in clear and well-defined circumstances, and by carefully weighing and balancing the trade restrictiveness of a measure.
La India reconoce que cada una de las excepciones generales previstas en el artículo XX del GATT de 1994 está concebida para ser utilizada en circunstancias claras y bien definidas, sopesando y confrontando cuidadosamente el grado de restricción del comercio de una medida.
The general exceptions under Article XIV provided that the GATS should not stand in the way of the prevention of deceptive and fraudulent practices.
Las excepciones generales contenidas en el artículo XIV establecían que el AGCS no debía impedir la prevención de prácticas que indujeran a error y prácticas fraudulentas.
Paragraph 9, tiret 3 of the Korean document seemed to suggest a narrower set of exceptions regarding the 'interval between publication and implementation' than General Exceptions under Article XIV of the GATT provided.
El inciso 3, párrafo 9, del documento de Corea parece sugerir un conjunto más pequeño de excepciones en relación con el "plazo entre la publicación y la aplicación" que el de las excepciones generales previstas en el artículo XIV del GATT.
Finally, the same reasoning could apply to other preliminary issues, such us the objections to the consistency of a Panel's terms of reference with Article 6.2 of the DSU or the general exceptions under Article XX of GATT 1994.
Por último, el mismo razonamiento podría aplicarse a otras cuestiones preliminares tales como las objeciones a la compatibilidad del mandato del Grupo Especial con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD o las excepciones generales con arreglo al artículo XX del GATT de 1994.
As the party invoking general exceptions under Article XX of the GATT 1994, India bears the burden of demonstrating that the GATT-inconsistent measures at issue are justified under those exceptions.
Como parte que invoca excepciones generales al amparo del artículo XX del GATT de 1994, incumbe a la India la carga de demostrar que las medidas en litigio incompatibles con el GATT están justificadas al amparo de esas excepciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 82 ms.
