Those general exclusions include where processing is necessary for compliance with a legal obligation or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Tales excepciones generales pueden darse cuando el tratamiento sea necesario para cumplir con cualquier obligación legal o para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones.
However, there are certain general exclusions of the right to erasure.
No obstante, hay ciertas excepciones generales al derecho de supresión.
Other general exclusions and terms and conditions also apply.
Aplican también otras exclusiones generales, así como términos y condiciones.
Many managed care plans also have general exclusions, such as services or supplies that are not medically necessary or for which there are no accepted standards of medical practice.
Muchos planes de seguros médicos también tienen exclusiones generales, como a servicios y abastecimientos o suministros que no son mediamente necesarios o que no tienen estándares aceptados de práctica de la medicina.
Thus, general exclusions based on age cannot be accepted unless there is a clear connection between an age-related limitation and the nature of the tasks to be performed.
Así, la exclusión general por razón de la edad no puede aceptarse a menos que haya una relación evidente entre la limitación por razón de la edad y la naturaleza de los trabajos que han de realizarse.
(p125) general exclusions
(pág. 125)Exclusiones generales
The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Las exclusiones generales se incluyen, cuando el procesamiento es necesario: para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información; para el cumplimiento de una obligación legal; o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales.
However, there are exclusions of the right to erasure. The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Sin embargo, existen ciertas exclusiones generales del derecho a borrar, incluso cuando el procesamiento es necesario: para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información; para el cumplimiento de una obligación legal; o para establecer, ejercer o defender reclamos legales.
Products may be excluded from the CEPT scheme as either temporary or general exclusions, or as sensitive products.
Algunos productos pueden excluirse del mecanismo CEPT bien como exclusiones temporales, bien como exclusiones generales o bien como productos sensibles.
The Guide also noted some general exclusions from the insolvency estate, particularly in the case of natural person debtors.
La Guía toma nota también de que hay algunas exclusiones generales respecto de la masa de la insolvencia, particularmente en el caso de deudores que son personas físicas.
It is also important to note that, in addition to any specific exclusion in each section of these guarantees, HomeExchange's liability to make any payment is subject to the general exclusions at section (xii) below.
Asimismo, es importante tener en cuenta que, además de cualquier exclusión específica en cada apartado de este seguro, la responsabilidad de HomeExchange de efectuar algún pago está sujeta a las exclusiones generales del artículo XII de las presentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.