Vertaling van "general lack of progress" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
falta general de progresos
He noted with disappointment the general lack of progress in many areas of the negotiations and the very slow pace in others.
Observa con decepción la falta general de progresos en muchas esferas de las negociaciones y el ritmo muy lento en otras.
Express serious concerns at the general lack of progress in the current round of multilateral trade negotiations as evidenced by missed deadlines on key issues and negotiations of importance to African countries.
Expresamos nuestra grave preocupación por la falta general de progresos en la actual ronda de negociaciones comerciales multilaterales, evidenciada por el incumplimiento de los plazos establecidos para cuestiones y negociaciones clave de importancia para los países africanos.
Deeply concerned about the general lack of progress in the on-going Round of multilateral trade negotiations, as evidenced by the missed deadlines in respect of key issues of importance to African countries in the negotiations,
Profundamente preocupados por la falta general de progresos en la actual ronda de negociaciones comerciales multilaterales, evidenciada por el incumplimiento de los plazos establecidos para cuestiones clave de importancia para los países africanos en las negociaciones,
Jordan shares the disappointment and concerns of the membership for the general lack of progress in the current round of negotiations.
Jordania comparte la decepción y las preocupaciones de los Miembros por la falta general de progresos en la actual ronda de negociaciones.
Due to this reality and the general lack of progress on security assurances, South Africa continues to believe that non-nuclear-weapon States have the right to be provided with internationally legally binding security assurances under the NPT.
Dada esta situación y la falta general de progresos en materia de garantías de seguridad, Sudáfrica considera que los Estados que no poseen armas nucleares tienen el derecho de obtener garantías de seguridad jurídicamente vinculantes en el plano internacional con arreglo al TNP.
In view of the general lack of progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, the Inter-Agency Commission was considering the possibility of seeking national or international mediation.
En vista de la falta general de progresos en relación con el cumplimiento de las sentencias dictadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la Comisión Interinstitucional está estudiando la posibilidad de recabar la mediación internacional.
This finding mitigates, and to some extent contradicts, the general lack of progress on providing policy advisory services.
Esta conclusión mitiga, y en cierta medida contradice, el hecho de que no se haya progresado en la prestación de servicios de asesoramiento en materia de política.
However, recent developments show that this beneficial unity might be weakened by internal disputes and rivalries fuelled by, among other things, the frustrations induced by the general lack of progress in the democratization of the country.
Así y todo, los acontecimientos recientes muestran que esta unidad beneficiosa podría flaquear ante las rencillas y rivalidades internas que fomenta, por ejemplo, la frustración que produce la falta de adelantos en la democratización del país.
The general lack of progress with dengue during the past 30 years is not unique.
La falta de progreso en general contra el dengue durante los últimos 30 años no es singular.
The general lack of progress on State property, due to the problems at various levels of government outlined above, has meant that there was also no progress in addressing the apportionment of immovable defence property.
La falta de progreso general respecto de los bienes estatales a causa de los problemas surgidos en diversos niveles de la administración que se han descrito anteriormente ha implicado que no se avanzara en la cuestión del reparto de los bienes militares inmuebles.
He regretted the general lack of progress in the WTO agriculture negotiations, particularly in the area of domestic support for cotton.
Lamentó la falta general de progreso en las negociaciones de la OMC sobre la agricultura, y en especial en lo referente a la ayuda interna para el algodón.
The violations should also be seen in the context of a general lack of progress and the continuation of the status quo in spite of the 20-year presence of MINURSO.
Las violaciones se deben asimismo considerar en el contexto de una ausencia general de progreso y la continuación del status quo a pesar de 20 años de presencia de la MINURSO.
The general lack of progress in investigations in Bajo Aguán has exacerbated distrust of the government and fear among the region's population, particularly among campesino groups.
La falta de progreso en las investigaciones en el Bajo Aguán ha exacerbado la desconfianza en el gobierno y el temor entre la población de la región, sobre todo las organizaciones campesinas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.