Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general level of specific commitments
Vertaling van "general level of specific commitments" in Spaans
nivel general de los compromisos específicos
It could also be useful to identify common regulatory principles, which could accompany the process of liberalization directed toward increasing the general level of specific commitments.
También sería útil ponerse de acuerdo en unos principios reguladores comunes, principios que podrían acompañar el proceso de liberalización con el fin de incrementar el nivel general de los compromisos específicos.
The negotiations are mandated to take place at the bilateral, plurilateral or multilateral levels and are intended to increase the general level of specific commitments undertaken by members.
Las negociaciones, que deben celebrarse a nivel bilateral, plurilateral o multilateral, están encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros.
He had difficulty understanding how Article XIX:4 precluded the broadening of commitments as a legitimate objective, in particular given the notion that negotiations were 'directed towards increasing the general level of specific commitments'.
Tenía dificultades para entender en qué forma el párrafo 4 del artículo XIX excluía la ampliación de los compromisos como un objetivo legítimo, en particular si se tenía en cuenta que las negociaciones estaban "encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos".
The focus of the negotiations shall be on ways to achieve substantial, equitable and durable gains in market access across the broad services sector, through increasing the general level of specific commitments undertaken by Members.
Las negociaciones se centrarán en los medios de conseguir que se incremente de manera sustancial, equitativa y duradera el acceso a los mercados en el conjunto del sector de los servicios, mediante el aumento del nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros.
achieving, progressively, higher levels of liberalization of trade in services through the improvement of the general level of specific commitments undertaken by Members
lograr, progresivamente, niveles más elevados de liberalización del comercio de servicios a través del mejoramiento del nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros
She could appreciate the desire by some to express a progressive increase in the general level of specific commitments in numerical form, since it would be more readily understandable by Ministers or the public.
Podía entender el deseo de algunos de expresar un aumento progresivo del nivel general de los compromisos específicos en forma numérica, pues esa fórmula sería de más fácil comprensión para los Ministros o el público.
At the same time, the GATS sets the expectation that the general level of specific commitments undertaken by Members will increase over time, through progressive liberalization under successive rounds of negotiations.
Al mismo tiempo, el AGCS lleva a esperar que el nivel general de compromisos específicos contraídos por los Miembros aumentará con el tiempo, mediante la liberalización gradual a través de rondas de negociaciones sucesivas.
Article XIX established that the aim of market liberalization negotiations in each round was to increase the general level of specific commitments undertaken by Members.
El artículo XIX establecía que el objetivo de las negociaciones sobre la liberalización de los mercados en cada ronda era aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros.
This, however, contradicted Article XIX:4 of the GATS whereby the progressive liberalization process should consist of increasing the general level of specific commitments.
Sin embargo, ello se contradecía con el párrafo 4 del artículo XIX del AGCS, en virtud del cual el proceso de liberalización progresiva debería consistir en aumentar el nivel general de los compromisos específicos.
The process of progressive liberalization shall be advanced in each such round through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments undertaken by Members under this Agreement.
En cada una de esas rondas se hará avanzar el proceso de liberalización progresiva mediante negociaciones bilaterales, plurilaterales o multilaterales encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros en el marco del presente Acuerdo.
"4. The process of progressive liberalization shall be advanced in each such round through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments undertaken by Members under this Agreement."
En cada una de esas rondas se hará avanzar el proceso de liberalización progresiva mediante negociaciones bilaterales, plurilaterales o multilaterales encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros en el marco del presente Acuerdo.
Increases in the general level of specific commitments will be facilitated by ensuring that the GATS schedules fully and clearly reflect the extent of Members' undertakings, and by emphasizing the principle of transparency as a guiding rule in the negotiations.
Se facilitará el aumento del nivel general de los compromisos específicos, velando por que las listas del AGCS reflejen plena y claramente el alcance de los compromisos contraídos por los Miembros y haciendo hincapié en que el principio de la transparencia es la norma que rige las negociaciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 81 ms.
