Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general mistrustnf
Vertaling van "general mistrust" in Spaans
desconfianza generalizada
There seems to be a sense of general mistrust towards...
Parece que hay una sensación de desconfianza general...
It generates a general mistrust of the supranational institutions which do not have authority.
Esto genera una desconfianza general hacia las instituciones supranacionales, que no poseen la autoridad.
Paranoia is induced by the initial fear of the user and can create a situation of general mistrust and even frightening hallucinations.
La paranoia es provocada por los miedos iniciales del consumidor, y puede crear una situación de desconfianza generalizada e incluso alucinaciones terroríficas.
Nonetheless, the implementation of these initiatives has lacked urgency and enforcement, causing a general mistrust in their effectiveness.
Sin embargo, la aplicación de esas iniciativas se ha hecho sin urgencia y sin mecanismos que aseguren el cumplimiento, lo que ha dado lugar a una desconfianza generalizada en cuanto a su eficacia.
The industry has promoted general mistrust toward science - a phenomenon that cripples global progress.
La industria ha promovido una desconfianza general hacia la ciencia; un fenómeno que paraliza el progreso mundial.
The situation worsens when, as a precaution, banks drain the interbank market because general mistrust grows.
La situación empeora cuando, como precaución, los bancos inundan el mercado interbancario porque la desconfianza general crece.
Several speakers noted that one of the main constraints to civil society's participation is that it tends to be suspicious of trade opening and to express a general mistrust towards trade liberalization.
Varios oradores observaron que una de las principales limitaciones que se interponían a la participación de la sociedad civil era la tendencia de ésta a sospechar de la apertura del comercio y a expresar desconfianza general respecto de la liberalización del comercio.
If for some reason, the documents representing these deposits (checks) were to lose their value as a means of payment (for example, due to an atmosphere of general mistrust), then an important part of the payments system would be affected.
Si por alguna razón los documentos representativos de estos depósitos (cheques) perdieran su valor como medio de pago (por ejemplo, por una situación de desconfianza generalizada), entonces una parte importante del sistema de pagos se vería afectado.
A general mistrust with regard to pre-prepared food.
Desconfianza general en la comida precocinada.
It shows us a general mistrust of government or government-backed institutions, which lacked transparency in the past.
Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado.
It shows us a general mistrust
Nos muestra una desconfianza general
In a spirit both sceptical and agnostic, some began to voice a general mistrust, which led some to focus more on faith and others to deny its rationality altogether.
Algunos comenzaron a profesar una desconfianza general, escéptica y agnóstica, bien para reservar mayor espacio a la fe, o bien para desacreditar cualquier referencia racional posible a la misma.
"[H]igh-profile examples of ineffective or [even] dangerous [complementary and alternative therapies have] led to a general mistrust of and distaste for anything believed to be [outside the box]."
Ejemplos muy difundidos de terapias complementarias y alternativas sin efecto o incluso peligrosas han llevado a una desconfianza generalizada, y un desagrado por cualquier cosa que se encuentre "fuera de lo ordinario". Como la historia de la secretina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor general mistrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 45 ms.
