The union voted unanimously to storm the castle and call a general strike.
El sindicato votó unánimemente tomar por asalto el castillo y convocar una huelga general.
The question of a general strike will come onto the agenda.
And yet, having a general strike until our aims are met.
Y todavía, hacer un paro general hasta alcanzar nuestros objetivos.
A general strike can't be declared before it's necessary.
No se puede declarar una huelga general antes de que sea necesario.
Raising the spectre of social unrest, the union threatened to call a general strike.
Agitando el fantasma de la agitación social, el sindicato amenazó con convocar una huelga general.
Meanwhile the general strike is being felt throughout the country.
Mientras tanto, la huelga general se está sintiendo en todo el país.
The only solution in sight is a permanent and active general strike.
La única solución a la vista es una huelga general permanente y activa.
They organized a general strike which paralyzed the city for four days.
Se organizó una huelga general que paralizó la ciudad durante cuatro días.
That is the positive side of a one-day general strike.
Ese es el lado positivo de una huelga general de un día.
In the given situation this can only mean an indefinite general strike.
En la actual situación esto solo puede significar una huelga general indefinida.
I said you general strike, and it means everything.
Te dije que huelga general, y eso quiere decir todo.
What put a stop to this was the developing general strike.
Pero esto se detuvo con el desarrollo de la huelga general.
These issues could worsen and eventually lead to a general strike.
El asunto puede incluso agrandarse y derivar en una huelga general.