Participation in certain activities is elevated above and away from generalized use.
La participación en ciertas actividades es elevada encima y fuera del uso generalizado.
Racial profiling involved the generalized use of race or ethnicity and was strictly prohibited in his country.
Esa determinación consiste en el uso generalizado de la raza o etnia y está estrictamente prohibida en su país.
However there are not strong evidences that support the generalized use of those analogues, as far as similar glycemic controls are reached with classical insulins and the risk of hypoglicemia is minimal if a diabetic education program is provided.
Sin embargo aún no existen evidencias suficientes que apoyen el uso masivo de estos análogos, puesto que con las insulinas humanas tradicionales se consiguen controles similares, y el riesgo de hipoglucemias es mínimo si se ofrece una buena educación diabetológica.
With the generalized use of fentanyl in the 80s, cases of respiratory depression in the post-anesthesia care units began to be reported.
Hacia los años 80, con el uso masivo del fentanilo, empezaron a reportarse casos de depresión respiratoria en las unidades de cuidado posanestésico.
An occasional interaction between parenteral drugs and plastic components hinder the generalized use of this material in the manufacture of such containers.
La eventual interacción entre los medicamentos parenterales y los componentes del plástico, dificulta la utilización generalizada de ese material en la fabricación de tales recipientes.
The generalized use of technical means, most of all the ones used in the medical world, have numbed our hands' potencial, making them loose a lot of their possibilities.
La utilización generalizada de medios técnicos, y sobre todo en el mundo médico, ha adormecido el potencial de nuestras manos haciéndonos perder muchas de sus posibilidades.
A cookie is one of those files of generalized use that we will generically call cookies.
Una cookie es uno de esos archivos de uso generalizado a los que, denominaremos genéricamente como cookies.
However, its generalized use in research evaluation and in reward systems has been widely criticized.
Sin embargo, su uso generalizado en la evaluación de la investigación y en los sistemas de premios ha sido ampliamente criticado.
All these forms of information exchange have been made possible by the generalized use of certain technical standards.
Todas estas formas de intercambio de información de las que venimos hablando son posibles por la existencia de unas normas técnicas o standards de uso generalizado.
For this, certain paradoxes must be pointed out about the theoretical technological efficiency in its generalized use, which unavoidably affects numerous social groups.
Para ello, se deben señalar ciertas paradojas acerca de la teórica eficiencia tecnológica en su uso generalizado, que afecta sin remedio a numerosos grupos sociales.
And since they're not currencies regulated by a centralized agency or be of generalized use, it is difficult to carry out a market study with random samples and large enough.
Y al no ser monedas reguladas por una agencia centralizada ni ser de uso generalizado, es complicado realizar un estudio de mercado con muestras aleatorias y lo suficientemente grandes.
This statement opens the door to a generalized use of this type of test since it doesn't require of additional equipment other than the one found in all laboratories.
Este planteamiento abre las puertas a un uso generalizado de este tipo de ensayo ya que no requiere de equipamiento adicional al que ya se dispone usualmente en todos los laboratorios.
In the field of tourism, new trends indicate the appearance and generalized use of technological applications that encourage creativity and innovation in the context of an increasingly competitive and demanding sector.
En el ámbito turístico, las nuevas tendencias apuntan hacia la aparición y el uso generalizado de aplicaciones tecnológicas que fomentan la creatividad y la innovación en el contexto de un sector cada vez más competitivo y exigente.