Vertaling van "generating additional funds" in Spaans
generar fondos adicionales
captación de fondos adicionales
It was also a matter of concern that the integrated programme approach had achieved only partial success in generating additional funds.
Es también motivo de inquietud que el enfoque por programas integrados sólo haya alcanzado éxito parcialmente en cuanto a generar fondos adicionales.
By a two-to-one margin, Florida voters approve a constitutional amendment authorizing the state to operate a lottery for the purpose of generating additional funds for education.
Por un margen de dos a uno, los electores de Florida aprueban la enmienda constitucional que autoriza al estado a operar una lotería con el fin de generar fondos adicionales para la educación.
Several other options for generating additional funds have been suggested.
Se han sugerido otras opciones para obtener más fondos.
Faith's journey inspired Sue to write a series of children's books telling the stories of our rescued horses, aiming to raise awareness about animal abuse while generating additional funds to cover the centre's hefty running costs.
La historia de Faith inspiró a Sue a escribir una serie de libros infantiles contando las historias de nuestros caballos, con el objetivo de crear conciencia sobre el maltrato animal, a la vez que se generan ingresos adicionales para cubrir los elevados gastos del centro.
Faith's journey inspired Sue to write a series of children's books telling the stories of our rescued horses, aiming to raise awareness about animal abuse while generating additional funds to cover the centre's hefty running costs.
La vida de Faith inspiró a Sue a escribir una serie de cuentos para niños, en los que narraba las historias de nuestros caballos buscaba aumentar la concienciación sobre el maltrato animal, así como recaudar fondos para cubrir gastos.
We hope today's agreement on the Water Facility will mark a turning point and will prove a catalyst in generating additional funds for this vital campaign.
Esperamos que el acuerdo alcanzado hoy sobre el mecanismo financiero relativo al agua marque un cambio decisivo y tenga un efecto catalizador en la captación de fondos adicionales para esta campaña vital.
The facility, originally proposed by President Prodi in 2003, could in a first phase be worth up to € 500 million and is designed to have an important catalytic effect in generating additional funds for water and sanitation.
El mecanismo, propuesto originalmente por el Presidente Prodi en 2003, podría disponer en un primer momento de una dotación de hasta 500 millones de euros. Se ha concebido para tener un importante efecto catalizador en la captación de fondos adicionales para el agua y el saneamiento.
Such partnerships have proven valuable in generating additional funds, strengthening the programme implementation capability of UNV, and testing and demonstrating the effectiveness of volunteer contributions in specific areas.
Esas relaciones de asociación han resultado sumamente valiosas para generar más fondos, fortalecer la capacidad de ejecución del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y comprobar y demostrar la eficacia de las contribuciones de los voluntarios en determinadas esferas.
We hope today's agreement on the Water Facility will mark a turning point and will prove a catalyst in generating additional funds for this vital campaign.
Esperamos que el acuerdo alcanzado hoy sobre el mecanismo financiero relativo al agua marque un cambio decisivo y tenga un efecto catalizador en la captación de fondos adicionales para esta campaña vital.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.