Vertaling van "generating an environment" in Spaans
generar un entorno
generar un ambiente
generar ambientes
In this way, the transition between movement and party has been conditioned by, among other things, a component of technological mediation, generating an environment of horizontal deliberation, participation distributed and decentralized structure.
La mediación tecnológica ha modulado el paso del movimiento al partido al generar un entorno de deliberación horizontal, participación distribuida y estructura descentralizada que reduce las diferencias visibles entre ambos.
This not only about giving everyone the opportunity to get to know each other better, but also about generating an environment where everyone feels they have a relevant role.
Esto no solo se refiere a darles la oportunidad de conocerse mejor, sino también de generar un entorno en el que todos sientan que tienen un papel relevante dentro de la organización.
We are very aware that we work with emotions, so generating an environment of trust from the first moment is essential.
Somos muy conscientes de que trabajamos con emociones, por lo que generar un ambiente de confianza desde el primer momento es fundamental.
The spaces constitute the minimum design capable of generating an environment psychologically pleasant and well lit. where the different services are combined with the rooms, creating circulation systems that are far from the traditional hospital-like ordinary residences for old people.
Los espacios constituyen el mínimo diseño capaz de generar un ambiente psicológicamente amable y bien iluminado, donde los distintos servicios se combinan con las habitaciones, creando sistemas de circulaciones que distan mucho de las residencias de ancianos comunes y su organización casi hospitalaria.
You can launch programs, generating an environment and perform actions in a simple and ubiquitous way.
Podrás lanzar programas, generar ambientes y ejecutar acciones de una forma sencilla y ubicua.
Releasing the most land, preserving most the greatest amount of existing trees, generating an environment for the integration of family and social life are the purposes of this project.
Liberar la mayor cantidad de terreno, preservar la mayoría de los arboles existentes, generar ambientes para la integración de la vida familiar y social son los propósitos del proyecto.
As entrepreneurs we use effectual logic generating an environment of high productivity and efficiency.
Como emprendedores utilizamos lógica efectual generando un entorno de alta productividad y eficiencia.
We all work together in collaboration, seeking new perspectives and driving each other, generating an environment in which everyone gives their all.
Trabajamos todos juntos en colaboración, buscando nuevas perspectivas e impulsándonos unos a otros, generando un entorno en el que cada uno aporta lo mejor de sí mismo.
Challenges looking ahead, driving countries towards the digital economy, generating an environment in which huge volumes of data are used, capable of being transformed into knowledge and sound decisions.
Desafíos de cara al futuro que supondrán los motores para la evolución de los países hacia la economía digital, generando un entorno en el que se utilizarán enormes volúmenes de datos disponibles para ser transformados en conocimiento y buenas decisiones.
Thus, as it operates externally, the internal environment of the company privileges the relaxation, unity and camaraderie between employees, generating an environment conducive to creativity and innovation.
Así, como actúa en el exterior, el ambiente interno de la empresa privilegia la relajación, unión y camaradería entre los colaboradores, generando un ambiente propicio para la creatividad y la innovación.
The project was developed with the purpose of integrating the building into the city and generating an environment conducive to enjoy the works of art, complying with international standards of exhibition and conservation.
El proyecto se desarrolló con el propósito de integrar el edificio a la ciudad y generar un entorno propicio para disfrutar de las obras de arte, cumpliendo con normas internacionales de exhibición y conservación.
The data of analysis of movement serve the purpose of generating an environment in which the fixity of the body and its intelligibility is further explored into the realm of dissolution, rather than concreteness.
Los datos de análisis del movimiento sirven para generar un entorno en el que el cuerpo se disuelve cada vez más, en lugar de hacerse más concreto e inteligible de acuerdo con parámetros dados.
Naples is a city where around 89 clans, involving 4,500 members, operate freely, generating an environment of crime, violence and instability.
Nápoles es una ciudad donde alrededor de 89 clanes, que involucran a 4.500 miembros, operan libremente, generando un ambiente de crimen, violencia e inestabilidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.