Vertaling van "gently sways" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As the wind blows, the finial gently sways on the curtain rod.
Con la brisa, el terminal decorativo se balancea suavemente en la barra de cortina.
In the beginning, the especially developed reclining area which is warm and filled with air, gently sways in harmony with the user's respiratory rhythm.
Al principio, la zona de tumbarse desarrollada especialmente, la cual es cálida y llena de aire, se balancea suavemente en harmonía con el ritmo de respiración del usuario.
After the blast process, the robot arm gently sways the part to let abrasive run off and then puts it to an emptying station before placing it back onto a roller conveyor.
Después del proceso de granallado, el brazo del robot mueve suavemente la pieza para dejar que el abrasivo se escurra y luego la coloca en una estación de vaciado antes de volver a colocarla en un transportador de rodillos.
After blasting, the robot arm gently sways the part to let any abrasive and debris run off, before removing it from the chamber and placing it back on the conveyor.
Después del proceso de granallado, el brazo del robot mueve suavemente la pieza para dejar que el abrasivo se escurra y luego la coloca en una estación de vaciado antes de volver a colocarla en un transportador de rodillos.
Up on deck you can sun yourself and image that you really are sailing as the boat gently sways in the wind (it is slung between posts so it can rock).
A cubierta se puede tomar el sol y la imagen que realmente está navegando como el barco se balancea suavemente con el viento (que es lanzado con una honda entre los postes para que pueda moverse).
And the lantern gently sways
Y la linterna se balancea suavemente
You know, the type of dream where you are sipping a coconut in one hand as your hammock gently sways to the sound of the gentle waves.
Ya sabes, el tipo de sueño en el que estás sorbiendo un coco en una mano mientras la hamaca se mece suavemente con el sonido de las olas suaves.
It does so through a network of translucent white sails that gently sways in the air creating a spectacle of movement and sound for the pleasure of passing tourists and Romans.
Esto es logrado con una red de velas blancas y traslucidas que ligeramente se suspenden y oscilan en el aire, creando un espectáculo de movimiento y sonido para el placer de turistas y romanos que transitan.
With a mild Mediterranean influence, the north wind gently sways its vineyards.
Rioja Oriental Con una suave influencia mediterránea, el viento del norte mece sus viñas
Tropical plants gently sways in the breeze (High Definition) - Stock video...
Marrón campo de hierba suavemente sways en viento (alta definición - Vídeo de Alta Resolución...
Field of brown grass gently sways in wind (High Definition) - Stock video...
Marrón campo de hierba suavemente sways en viento (alta definición - Vídeo de Alta Resolución...
It unfolds in the air, emitting an exquisite perfume, which we sense perfectly as it is wafted to us on the balmy summer breeze which gently sways the beautiful creation before the mind's eye.
Se desarrolla en el aire emitiendo un perfume delicioso, que sentimos perfectamente, como cuando llega hasta nosotros la embalsamada brisa estival, todo ello hermosamente creado por nuestros ojos mentales.