The geographic vicinity with these countries, where the greatest number of the Albanian migration is settled, in several cases, has supported periodical deportation of immigrants.
La proximidad geográfica con estos países, en los que se ha establecido la mayor parte de los trabajadores migratorios albaneses, ha facilitado, en varios casos la expulsión periódica de trabajadores migratorios.
The representative of the Dominican Republic stated that Trinidad and Tobago was an increasingly important destination for her country's exports, due both to its geographic vicinity as well as to the free-trade agreement between the Dominican Republic and CARICOM.
La representante de la República Dominicana dice que Trinidad y Tabago es un destino cada vez más importante para las exportaciones de su país, debido tanto a su proximidad geográfica como al acuerdo de libre comercio concertado entre la República Dominicana y la CARICOM.
Several specialists, missionaries and travelers have proposed grouping them together on account of the similarities in their cultural traits, geographic vicinity and languages, even though the languages they spoke amongst themselves were not related to each other and their geographic distributions were extensive Contents
Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
"Our geographic vicinity must be an advantage, rather than a threat," he told me.
"La vecindad geográfica que tenemos debe ser una ventaja, no una amenaza", dijo.
Indigenous and rural areas within Latin America are endowed with natural resources, but have not had the opportunity to develop their own consumer markets, expanded their reach beyond their geographic vicinity or received all their investment potential.
Las zonas indígenas y rurales en América Latina están dotadas de los recursos naturales, pero no han desarrollado sus propios mercados de consumo, ampliado su alcance más allá de su vecindad geográfica o recibido todo su potencial de inversión.
Technology more than globalization has connected people across vast distances and cultures, allowing us to be friends with people well beyond our immediate geographic vicinity.
La tecnología, más que la globalización, ha permitido que la gente se conecte a través de grandes distancias y culturas, permitiéndonos ser amigos de personas que están más allá de nuestro entorno geográfico directo.
For instance, rural hospitals and primary health care facilities can act as nodal points and provide back-up services to primary health care facilities in the geographic vicinity.
Por ejemplo, los hospitales rurales y centros de salud de atención primaria pueden operar como centros de referencia y proveer servicios de apoyo a las instituciones de atención primaria circunvecinas.
For thousands of years, these interactions (and therefore human survival) depended on interactions with plants (and the naturally occurring plant microbiome) in the immediate geographic vicinity.
Por cientos de años estas interacciones (y con ello la supervivencia humana) dependen de la interacción de las plantas (y el microbioma en ellas) con el entorno geográfico.
In most cases, these changes entail the movement of structures in relation to each other, rearrangement of the interior features of these structures, and a small amount of subsidence in the immediate geographic vicinity of SCP-518.
En la mayoría de los casos, tales cambios implican el movimiento de estructuras en relación de unas con las otras, reestructuración de las características interiores de las mismas, y un leve hundimiento de los alrededores geográficos inmediatos a SCP-518.
Due to the geographic vicinity of the Basque Country to other Member States and its closeness to the sea, the additional transportation costs would probably not be decisive for eliminating potential competitors of Habidite in this comunidad autónoma.
Dada la cercanía geográfica del País Vasco a otros Estados miembros y su proximidad al mar, es probable que los costes adicionales de transporte ya no fueran decisivos para eliminar a los posibles competidores de Habidite en esta comunidad autónoma.
For instance, rural hospitals and primary health care facilities can act as nodal points and provide back-up services to primary health care facilities in the geographic vicinity.
Por ejemplo, los hospitales rurales y centros de salud de atención primaria pueden operar como centros de referencia y proveer servicios de apoyo a las instituciones de atención primaria circunvecinas.