"And were I to reward you for this service," Nimuro asked, gesturing toward the herald, "you would request permission to perform the three cuts?"
"¿Y si yo te agradeciese este servicio," preguntó Nimuro, señalando hacia el heraldo, "pedirías permiso para hacer los tres cortes?"
When we first sat down, one woman kept gesturing toward me.
Cuando nos sentamos por primera vez, una mujer siguió gesticulando hacia mí.
There is a hand, palm upwards, gesturing toward what is there.
Hay una mano, con la palma hacia arriba, gesticulando hacia lo que hay allí.
Korra corrects her mother, saying that she was not alone, as she had Naga for company, gesturing toward the pup with whom she took shelter.
Korra les dice que no estaba sola ya que estaba con Naga para hacerle compañía, haciendo un gesto hacia la cachorra que recogió.
Kayomasa rumbled, gesturing toward a mysterious figure leaning against the wall.
"¿Quién es ese?" tronó Kayomasa, haciendo un gesto hacia una misteriosa figura apoyada contra la pared.
I'm getting the data for you, he added, gesturing toward the console.
Te estoy consiguiendo la información, - agrego él, gesticulando hacia la consola.
"How can I help you?" he said, shaking Fudge's hand very briefly and gesturing toward the hardest of the chairs in front of the desk.
' ¿En qué te puedo ayudar?' dijo, estrechando la mano de Fudge por un corto instante y gesticulando hacia una de las sillas más masizas que estaba frente al escritorio.
Yue spun around again to see Fosuta gesturing toward the cliff face, clearly just completing a spell.
Yue se volvió a girar, y vio a Fosuta señalando hacia la cara del acantilado, claramente completando un hechizo.
"Everyone got the place where they were before," he says, gesturing toward the rest of the market.
"Todos tienen el mismo lugar donde estaban antes" dice, gesticulando hacia el resto del mercado.
"Everything has been prepared," she said, rising and gesturing toward the temple doors.
"Todo ha sido preparado," dijo ella, levantándose y señalando hacia las puertas del templo.
Tend the other's wounds when you are finished, Aramasu ordered to the Moshi, gesturing toward the two warriors lying on the ground.
Cura las heridas de los otros cuando hayas acabado, Aramasu ordenó a la Moshi, gesticulando hacia los dos guerreros que estaban en el suelo.
"Well I hope you found it," Setai said, gesturing toward the regrouping raiders.
"Espero que lo hayas encontrado," dijo Setai, señalando hacia los invasores, que se estaban reagrupando.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.