Then you should leave, because I'm going to get plastered.
Today we're going to get plastered.
She might get plastered one night and go blab it all over the town.
Puede emborracharse una noche y ponerse a contarlo por toda la ciudad.
This is not the day to get plastered.
No es el momento de emborracharse.
There, you know you get plastered on two drinks.
Venga, te emborrachas con dos tragos.
You'll get plastered on a sniff of sherry.
Te emborracharás en cuanto lo huelas.
I'm going out to get plastered.
Voy a salir a emborracharme.
Then you should leave, because I'm going to get plastered.
Entonces debería marcharse porque pienso emborracharme.
It's an obvious idea, in retrospect: Who wouldn't want to go out, get plastered, and fling extremely sharp, potentially fatal objects against a wall?
En retrospectiva, es una idea bastante obvia: ¿quién no querría salir, emborracharse y arrojar objetos extremadamente afilados y potencialmente fatales contra una pared?
Come on, you'll get plastered.
Ya basta. Vamos, te vas a emborrachar.
You could get plastered just from carpeting squished underfoot.
«Podrías emborracharte solo con respirar...» Chapoteaba al pisar la alfombra.
~ You'll get plastered on a sniff of sherry. ~ Paradise.
Te emborracharás con sólo oler el jerez. Paraíso.
Get plastered every night.
¡Te emborrachas todas las noches!