They kept feeding him drinks, pushing him to get sideways.
Le seguían dando tragos, empujándolo a emborracharse.
She lost traction and the motorcycle began to get sideways on the gravel.
Perdió tracción y la motocicleta comenzó a derrapar en la grava.
After hitting a pothole, the van started to get sideways on the street.
Después de golpear un bache, la furgoneta empezó a derrapar en la calle.
If you accelerate too quickly, your car might get sideways on this curve.
Si aceleras demasiado rápido, tu coche podría perder el control en esta curva.
It's easy to get sideways if you drive too fast during a rainstorm.
Es fácil derrapar si conduces demasiado rápido durante una tormenta.
Sometimes it's funny to see how quickly people get sideways.
A veces es divertido ver qué rápido la gente se pone peda.
They always get sideways when they celebrate the team's victory.
Siempre se ponen hasta las chanclas cuando celebran la victoria del equipo.
The celebration lasted all night, causing many to get sideways.
La celebración duró toda la noche, causando que muchos se emborracharan.
He warned me that he would get sideways if the beer kept flowing.
Me advirtió que se pondría hasta atrás si la cerveza seguía fluyendo.
She learned to control her car before it could get sideways on the track.
Aprendió a controlar su coche antes de que pudiera patinar en la pista.
At last call, several patrons chose to get sideways one last time.
En el último llamado, varios clientes decidieron agarrar la jarra una última vez.
A sudden gust of wind made the bus get sideways while merging.
Una ráfaga repentina de viento hizo que el autobús se descontrolara al incorporarse.
It didn't take long for him to get sideways after just two shots.
No le tomó mucho tiempo ponerse hasta las chanclas después de solo dos tragos.