The new student's rebellious attitude led him to get the boot from the school.
La actitud rebelde del nuevo estudiante lo llevó a ser expulsado de la escuela.
The disruptive passenger had to get the boot from the flight.
El pasajero problemático tuvo que ser expulsado del vuelo.
The unreliable employee was the first to get the boot during layoffs.
El empleado poco fiable fue el primero en ser despedido durante los recortes.
No one knows which one of you will get the boot.
Nadie sabe cuál de ustedes será expulsado.
Then the station chief in Stockholm will get the boot.
Entonces el jefe de estación en Estocolmo será expulsado.
His negative attitude made him get the boot from the group activities.
Su actitud negativa hizo que lo excluyeran de las actividades grupales.
Despite warnings, she still managed to get the boot.
A pesar de las advertencias, aún así logró que la echaran.
If you keep coming in late, you might get the boot from this job.
Si sigues llegando tarde, es posible que te den la patada en este trabajo.
Her constant excuses led her to get the boot from the team projects.
Sus constantes excusas llevaron a que la excluyeran de los proyectos en equipo.
The team's lack of progress may cause them to get the boot.
La falta de progreso del equipo podría hacer que los despidan.
The unregistered attendees had to get the boot from the exclusive event.
Los asistentes no registrados tuvieron que ser expulsados del evento exclusivo.
In a surprising twist, the apprentice decided to get the boot himself.
En un giro sorprendente, el aprendiz decidió renunciar por su cuenta.
If you don't meet your sales targets, you could get the boot this quarter.
Si no alcanzas tus metas de ventas, podrían echarte a la calle este trimestre.