You must take initiative to get things going...
Usted debe de tomar la iniciativa para poner las cosas en marcha.
All of this is to stimulate thinking and to get things going.
Presento todo esto con el fin de estimular las ideas y poner las cosas en marcha.
So they gave me that check to get things going.
Así que me dieron este cheque para empezar.
This is a retainer to get things going.
Esto es un adelanto para arrancar.
It takes me a while to get things going on an unfamiliar toilet.
Lo lamento, me lleva un tiempo poner las cosas en marcha... en un baño desconocido.
And I did try to get things going a couple times last week, but you were busy.
E intenté poner las cosas en marcha un par de veces la semana pasada, pero estabas ocupado.
Even though the site has been around for some time, it took them a while to get things going.
A pesar de que el sitio ha existido durante algún tiempo, les llevó un tiempo poner las cosas en marcha.
Don't know what to say, what to do, how to get things going.
No saben qué decir, que hacer cómo poner las cosas en marcha.
It was just what I needed to get things going again.
Era lo que necesitaba para echar a andar las cosas otra vez.
Round up electrical and mechanical subs, get things going again.
Vuelve lo eléctrico y mecánico, pon en marcha las cosas otra vez.
In fact, you can type a single command to get things going.
De hecho, puede escribir un solo comando para que todo funcione.
It's also true that it takes time to really get things going.
Es verdad que necesitamos tiempo para poner las cosas en orden.
I just wanted to come say hello before we get things going.
Sólo quería venir a saludar antes de que pongamos las cosas en marcha.