You get with the programme it's fun.
Si cumples la reglas, lo pasas bien.
If you want to get ahead, you get with the programme.
Si quieres salir adelante, sigue con el programa.
Well, get with the programme then, champ.
Bueno, toma el programa entonces, campeón.
You tell him to get with the programme.
Dile... que consiga el programa.
Now, you can keep having that but you've got to get with the programme, mate, my programme.
Ahora, puedes seguir teniendo eso... pero tienes que seguir con el programa, amigo, mi programa.
John, get with the programme.
John, ajústate a los hechos.
The tools are there, the path is known, you simply have to turn your back on a culture that has gone sterile and dead and get with the programme of a living world and a re-empowerment of the imagination.
Las herramientas están ahí, la ruta de acceso se conoce, simplemente le tienes que dar la espalda a una cultura que se ha vuelto estéril y ha muerto e ir con el programa de un mundo vivo y la re-potenciación de la imaginación.
You just got to get with the programme.
Debes sumarte al programa.
If you want to keep this office open, I suggest you get with the programme.
Si desea mantener esta oficina abierta, le sugiero que se obtiene con el programa.
John, get with the programme.
John McClane, ¿todavía estás ahí?
Hello! Can we get with the programme?
¡Oye! ¿Podemos ir directo al grano?
Get with the programme.
Esa chica, con la que te vi antes...
Get with the programme!
¡Sigan con el programa!