Jeremy, dear, it's all getting a bit fraught.
It's just, the boys are getting a bit jumpy.
Her enthusiasm for collecting spoons is getting a bit bats.
He's talented, but lately he's getting a bit too full of himself.
It is getting a bit old and a renovation would not hurt.
It's getting a bit like my cousin's wedding.
His jokes became erratic; I wondered if he was getting a bit over the edge.
Sus bromas se volvieron erráticas; me pregunté si se estaba volviendo un poco loco.
It's just getting a bit late for me, darling.
Se está haciendo un poco tarde para mí, cariño.
If you'll excuse me, it's getting a bit late.
Si me disculpan, se está haciendo un poco tarde.
To tell you the truth, I was getting a bit lonely.
Para ser sincero, me estoy volviendo un poco solitario.
And I am getting a bit sick of being given the run around.
Y me estoy poniendo un poco enfermo de estar corriendo por todos lados.
I'm sorry, ma'am, the dogs are getting a bit snappy.
Lo siento, señora, los perros se están poniendo un poco molestos.
It's all getting a bit moist under the collar.
Todo se está poniendo un poco húmedo debajo del cuello.