Losing the money was painful, but getting it back is even harder.
Perder el dinero fue doloroso, pero recuperarlo lo es aún más.
Without documents or medical insurance, good luck getting it back!
Sin documentos o el seguro médico, buena suerte conseguir de nuevo!
He repaired the car in record time, getting it back on the road within hours.
Reparó el coche en tiempo récord, devolviéndolo a la carretera en cuestión de horas.
Anyway, lose control, we have no hope of getting it back.
En fin, perdimos el control, no hay esperanzas de recuperarlo.
And really getting it back maybe reprogram your last final steps.
Y realmente recuperarlo tal vez reprograme sus últimos pasos finales.
So the crystal shop was his third attempt at getting it back.
Así que la cristalería fue su tercer intento de recuperarlo.
She's very proud, so getting it back will be tough.
Es muy orgullosa, así que recuperarla será difícil.
Because getting it back is what you wanted me to see.
Porque recuperándolo es lo que querías que yo viera.
I'm guessing he wasn't happy about getting it back.
Supongo que no estaba muy feliz de recuperarlo.
Because I'm the best chance of you getting it back.
Porque soy el único que puede recuperarlo.
It'll be lots of fun getting it back.
Va a ser muy divertido el recuperarla.
Nothing is more critical than getting it back, and as quickly as possible.
Nada es mas crítico... que recuperarlo tan rápido como sea posible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.