We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ser acosado
He can't walk the streets without getting mobbed.
No puede cruzar la calle sin ser acosado.
I'm sure we could clear the courtyard of the volunteers so you won't have to worry about getting mobbed again, right, fellas?
Estoy seguro de que podríamos despejar el patio de los voluntarios por lo que no tendrá que preocuparse de ser acosado de nuevo, bien, muchachos?
He's probably getting mobbed by fans right now.
Probablemente está siendo asediado por fans ahora mismo.
After this issue comes out, I won't be able to come in here without getting mobbed.
Después de que salga esta edición, no voy a ser capaz de entrar aquí sin ser asediado.
We've also had some pretty intense crowd situations, just in terms of the actors getting mobbed and just knowing that now we have to have security on the set.
También hemos tenido algunas situaciones en las que había mucha gente y acosaban a los actores desde que tuvimos conocimiento de ello tenemos que tener seguridad en el escenario.
So is it true what they say, you guys can't even go to a mall anymore without getting mobbed?
¿Es verdad lo que dicen... que no pueden ir a un centro comercial sin ser acosados?
Are you worried about getting mobbed out here?
¿No te preocupa que te roben aquí?
"He can preach without getting mobbed, and all we have to do is keep the boat in one place."
"Puede predicar sin ser apretujado por la multitud, y todo lo que tenemos que hacer es mantener el bote en un solo lugar."
The other day I was at the mall and I was getting mobbed (audience laughs) and I had to run into a Build-A-Bear just to blend in (audience laughs)
El otro día estaba en el centro comercial... y me estaban acosando (risas) Y tuve que correr al "Build a Bear" sólo para mezclarme (risas)
It's labor day weekend, And it looks like wonder wharf is getting mobbed.
Es el fin de semana del día del trabajador, y parece que el Wonder Wharf estará repleto de gente.
Allison Janney getting mobbed by friends and family at the bar shortly after her Oscar win (with Oscar in tow, of course).
Allison Janney celebró su victoria con amigos y familiares en el bar del teatro (con Oscar a cuestas, por supuesto).
And it looks like wonder wharf is getting mobbed.
y parece que el Wonder Wharf estará repleto de gente.
Back home in Pakistan, you must be getting mobbed.
De vuelta a casa en Pakistán, usted debe conseguir atestado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.