We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
No queremos que el público se haga una idea equivocada.
I MEAN, I COULD ASK, BUT IT WOULD MEAN HAVING AN ACTUAL CONVERSATION WITH BUTTERBEAN HIMSELF, AND I DON'T WANT HIM GETTING THE WRONG IDEA.
Bueno, podría preguntar, pero significaría tener una conversación con el mismo Butterbean, (boxeador) y no quiero que tenga una idea equivocada.
He kept a lot of other fellows from getting the wrong idea.
Evitaba que un montón de tipos se hicieran ideas equivocadas.
Female clients are always getting the wrong idea.
Las clientas siempre se hacen una idea equivocada.
We don't want them getting the wrong idea.
No queremos que ellos tengan una idea equivocada.
I didn't want you getting the wrong idea.
No quería que te hicieras una idea equivocada.
I don't want her getting the wrong idea.
No quiero que se haga una idea equivocada.
People will start getting the wrong idea.
La gente se hará la idea equivocada.
Wouldn't want the office getting the wrong idea.
No querrás que en la oficina piensen mal.
He might be getting the wrong idea.
Pienso que el podría estar teniendo una idea equivocada.
I can't have our neighbors getting the wrong idea about our relationship.
Los vecinos podrían imaginar que tú y tenemos una relación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.