He prefers session beers because they allow for longer enjoyment without getting too drunk.
Prefiere las cervezas ligeras porque permiten disfrutarlas por más tiempo sin emborracharse demasiado.
Pregaming responsibly is key to having a good time without getting too drunk.
Hacer la previa responsablemente es clave para pasarlo bien sin emborracharse demasiado.
Getting too drunk to worry can just make you feel terrible, especially after the effects of the alcohol wear off.
Emborracharte demasiado como para preocuparte puede simplemente hacerte sentir fatal, sobre todo después de que pasen los efectos del alcohol.
About getting too drunk and kissing, and what happened next.
Por emborracharme y besarte y lo que pasó después.
No, because you're getting too drunk.
No, porque te estás emborrachando.
If I remembered anything, what I said about getting too drunk to remember turns into a total lie.
Si recordara algo, lo que dije de estar demasiado borracho se vuelve mentira.
This situation is best avoided by not getting too drunk and staying in well lit places where other people are present.
Es mejor evitar estas situaciones no bebiendo mucho y permanecer en lugares bien iluminados donde otras personas estén presentes.
And maybe let's try to cap it on the embarrassing speeches and, you know, relatives getting too drunk.
Y tal vez tratemos de rematarlo en los discursos embarazosos. y ya sabes... familiares embriagándose demasiado.
I think the worst is getting too drunk and wasted during a tour, the hangovers can be terrible on a tour bus.
Creo que lo peor es emborracharse demasiado estando de gira, las resacas en un tour bus pueden ser terribles.
Getting drunk fast doesn't have to mean getting too drunk too fast.
Emborracharte rápido no quiere decir que debas emborracharte demasiado rápidamente.
When you feel yourself getting too drunk, or begin to feel ill, you should take a break.
Cuando te sientas demasiado ebrio o empieces a sentirte mal, debes tomar un descanso.
We don't want your new husband getting too drunk, now, do we?
No queremos que tu nuevo marido se emborrache demasiado, ¿no?
Right. - Because she might be getting too drunk.
Ya. - Podría estar muy borracha.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.