The documentary may give pause to viewers considering their environmental impact.
El documental puede hacer reflexionar a los espectadores que consideran su impacto ambiental.
Her speech can give pause to anyone who believes in equality.
Su discurso puede hacer reflexionar a cualquiera que crea en la igualdad.
Anyone can experience an increase in anxiety or any preexisting conditions; however, suicidal thoughts and self-harm behaviors should take precedence and give pause to the decision to move forward with a looming wedding date.
Cualquiera puede sufrir un aumento en la ansiedad o cualquier condición preexistente; sin embargo, los pensamientos suicidas y los comportamientos de autoagresión deberían tener prioridad y detener la decisión de seguir adelante con la inminente fecha de la boda.
Or crash into enemies with the slow, but powerful swings of your Hammer, carrying enough momentum to give pause to all but the heaviest beasts.
O choca contra enemigos con las lentas, pero poderosas oscilaciones de tu martillo, con el impulso suficiente para detener a todas las bestias, excepto a las más pesadas.
The teacher's question will give pause to students rushing through their answers.
La pregunta del maestro hará reflexionar a los estudiantes que se apresuran en sus respuestas.
This incident could give pause to authorities about the need for safety measures.
Este incidente podría hacer reflexionar a las autoridades sobre la necesidad de medidas de seguridad.
This news article should give pause to those ignoring climate change.
Este artículo de noticias debería hacer reflexionar a aquellos que ignoran el cambio climático.
His warning might give pause to anyone thinking about engaging in risky behavior.
Su advertencia podría hacer reflexionar a cualquiera que piense en comportarse de manera arriesgada.
The survey results should give pause to company leaders before making big changes.
Los resultados de la encuesta deberían hacer reflexionar a los líderes de la empresa antes de hacer grandes cambios.
Obviously this is a very exceptional case, but that should give pause to cybercriminals on their actions and goals.
Obviamente se trata de un caso muy excepcional, pero que debería hacer reflexionar a los cibercriminales sobre sus acciones y sus objetivos.
However, this was to argue for the kind of absolute and unqualified form of protection that should give pause to anyone concerned to see a balanced intellectual property system.
Esto es, sin embargo, abogar por el tipo de protección absoluta e incondicionada que hará reflexionar a cualquiera que esté interesado en la existencia de un sistema equilibrado de propiedad intelectual.
The contended of mathematics aims to give pause to training teachers in their own beliefs and attitudes toward math and induce in them a constructive and sociocultural.
El contendido de la matemática tiene la finalidad de hacer reflexionar a los maestros en formación sobre sus propias creencias y actitudes hacia la matemática e inducir en ellos una visión constructiva y sociocultural.
"The unexpected result... should give pause to those who are in power around the world."
"El inesperado resultado (...) debería hacer reflexionar a todos los que están en el poder en todo el mundo".