Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
give priority to programmes
Vertaling van "give priority to programmes" in Spaans
conceder prioridad a los programas
dar prioridad a los programas
Donors and development agencies should give priority to programmes that include conflict prevention components designed to help manage diversity and reduce economic disparities within countries.
Los donantes y los organismos de desarrollo deben conceder prioridad a los programas en que se tengan en cuenta modos de prevención de conflictos que contribuyan a solucionar los problemas relacionados con la diversidad y a reducir las disparidades económicas dentro de un mismo país.
Community support for inter-regional cooperation in the Mediterranean should give priority to programmes and projects which
Las actuaciones comunitarias de apoyo a la cooperación interregional en el Mediterráneo deberían conceder prioridad a los programas y proyectos orientados
There is, in our view, a continuing need to give priority to programmes, activities and projects for the protection of cultural heritage.
En nuestra opinión, sigue siendo necesario dar prioridad a los programas, actividades y proyectos encaminados a la protección del patrimonio cultural.
In addition, while formulating plans Village Development Committees and municipalities are obliged to give priority to programmes which directly benefit backward communities.
Además, al elaborar planes, los comités de desarrollo de aldea y los gobiernos municipales tienen la obligación de dar prioridad a los programas que beneficien directamente a las comunidades atrasadas.
Give priority to programmes for family tracing and reunification, and continue to monitor the care arrangements for unaccompanied and/or separated refugee and internally displaced children.
Conceder prioridad a los programas de encuentro y reunificación de las familias y continuar supervisando los mecanismos de atención a los refugiados y desplazados internamente no acompañados o separados.
It is recommended that funding agencies concerned with international development assistance give priority to programmes that
Se recomienda que las agencias financieras que prestan cooperación internacional para el desarrollo otorguen prioridad a programas que
The promotion regime should continue to give priority to programmes joining the efforts of several countries, and possibilities for facilitating their management should be sought.
El régimen de promoción debería seguir concediendo prioridad a los programas que aúnan los esfuerzos de varios países y habría que buscar soluciones para facilitar su gestión.
give priority to programmes for boosting energy efficiency and developing endogenous energy sources in the less developed regions
dar preferencia a programas encaminados a conseguir el mayor rendimiento energético y al desarrollo de fuentes energéticas endógenas en las regiones poco desarrolladas
The system will facilitate the coordination of education programmes intended to benefit girls and women and give priority to programmes that can be sustained within the national context.
El sistema facilitará la coordinación de los programas de instrucción orientados a favorecer a las niñas y las mujeres y dará prioridad a programas que sean sostenibles en el contexto nacional.
Community actions should therefore give priority to programmes for early diagnosis of the following cancers, for which a positive cost-benefit ratio may reasonably be expected.
Por consiguiente, es prioritario favorecer, en el ámbito de las acciones comunitarias, los programas encaminados al diagnóstico precoz de las siguientes neoplasias de las que cabe esperar un saldo positivo entre costes y beneficios
Countries should give priority to programmes aimed at promoting gender equality, economic empowerment of women, education for all, and legal reform to recognize, promote and protect women's property rights.
Los países deberían otorgar prioridad a los programas destinados a promover la igualdad entre los géneros; el empoderamiento económico de las mujeres, la educación para todos; y la reforma jurídica orientada a reconocer, promover y proteger los derechos de propiedad de las mujeres.
He also urges the Government to give priority to programmes designed to increase displaced persons' means of subsistence and make them more self-sufficient while giving them an opportunity to become active and productive members of their society once again.
Además, el Representante insta encarecidamente al Gobierno a desarrollar con carácter prioritario programas destinados a aumentar los medios de subsistencia de los desplazados, a incrementar su autosuficiencia y a brindarles la oportunidad de volver a ser miembros activos y productivos de su sociedad.
It is recommended that States parties, either as providers or recipients of bilateral and multilateral support, or through NGOs, give priority to programmes and policies that promote respect for human rights.
Se recomienda a los Estados Partes, tanto en su calidad de donantes como de receptores de cooperación bilateral, multilateral o a través de ONG, que den prioridad a programas y políticas para el cumplimiento de los derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 66 ms.
