Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given full force and effect
Vertaling van "given full force and effect" in Spaans
en plena vigencia y efecto
en pleno vigor y efecto
teniendo plena validez y vigencia
vigencia y efecto plenos
dará plena vigencia y efecto
If any portion of this Arbitration Provision besides the ban on consolidation and class actions is determined to be unenforceable, then the remainder of this Arbitration Provision shall be given full force and effect.
Si cualquier otra parte de esta cláusula de arbitraje, además de la prohibición de iniciar demandas colectivas o consolidadas, se considera sin fuerza ejecutoria, el resto de la cláusula permanecerá en plena vigencia y efecto.
If any portion of this Dispute Resolution Section is determined to be unenforceable, then the remainder shall be given full force and effect.
Si se determina que una parte cualquiera de la presente Sección sobre resolución de controversias no es ejecutable, las partes restantes seguirán en plena vigencia y efecto.
Severability. If any part of this T&C is determined to be invalid or unenforceable, then that portion shall be severed, and the remainder of the T&C shall be given full force and effect.
Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de tal disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de este Acuerdo, las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.
If any provision of this Agreement is held invalid, prohibited, or unenforceable for any reason, this Agreement shall be ineffective only to the extent of such invalidity, prohibition, or unenforceability, and the remaining provisions shall continue to be given full force and effect.
Sujeto a la Sección 15.5, si alguna parte de este Acuerdo se considera inválida o no ejecutable, dicha porción se interpretará de manera que refleje lo más posible la intención original de las partes y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
If any clause herein is found to be illegal or unenforceable, that clause will be severed from this agreement and the remainder of the agreement will be given full force and effect.
En caso de que alguna cláusula de este documento se considere ilegal o inaplicable, dicha cláusula se separará del documento y el resto del acuerdo seguirá teniendo plena validez y vigencia.
If any clause herein is found to be illegal or unenforceable, that clause will be severed from this agreement and the remainder of the agreement will be given full force and effect.
En caso de que alguno de ellos se considere ilegal o inaplicable, el resto de la garantía seguirá teniendo plena validez y vigencia.
If any clause within this Provision (other than the Class Action Waiver clause above) is found to be illegal or unenforceable, that clause will be severed from this Provision, and the remainder of this Provision will be given full force and effect.
Si alguna disposición de las presentes CdS se considera no válida o inaplicable, dicha disposición se limitará o se eliminará en la medida mínima necesaria, y el resto de las disposiciones de las CdS permanecerán en pleno vigor y efecto.
If any other portion of this Arbitration Provision is determined to be unenforceable, then the remainder of this Arbitration Provision shall be given full force and effect.
Si cualquier otra parte de esta cláusula de arbitraje es considerada sin fuerza ejecutoria, el resto de la cláusula de arbitraje permanecerá en plena vigencia y efecto.
If any provision of this agreement is found to be unenforceable, all other provisions will be given full force and effect.
Si cualquier provisión de este acuerdo se declare inaplicable, todas las otras provisiones se encontrarán en vigencia plena.
If nonetheless, the portion of this section is considered to be illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of this section will be given full force and effect.
Si, no obstante, la parte de esta sección es considerada ilegal o inaplicable, dicha parte será apartada y el resto de esta sección tendrá plena aplicación y efecto.
If nonetheless, the portion of this section is considered to be illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of this section will be given full force and effect.
Si, no obstante, la parte de esta sección se considera ilegal o inaplicable, esa parte será cortada y el resto de esta sección tendrá plena fuerza y efecto.
If any clause within these arbitration provisions is found to be illegal or unenforceable, that specific clause will be severed from these arbitration provisions, and the remainder of the arbitration provisions will be given full force and effect.
Divisibilidad. Si alguna cláusula de estas disposiciones de arbitraje resulta ser ilegal o no aplicable, esa cláusula específica se separará de estas disposiciones de arbitraje, y las restantes disposiciones de arbitraje entrarán en vigor.
Commanders and law enforcement officers are supposed to take all reasonable measures necessary to ensure that a CPO is given full force and effect on all installations that are within the jurisdiction of the court that issued such order.
Los Comandantes y las autoridades deben tomar todas las medidas necesarias para asegurar que se aplique toda la fuerza y efecto a una CPO en todas las instalaciones que se encuentren dentro de la jurisdicción de la corte que emitió dicha orden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 80 ms.
