Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given in draft article
Vertaling van "given in draft article" in Spaans
figura en el proyecto de artículo
The definition of international organization given in draft article 2 could have been worded differently.
La definición de organización internacional que figura en el artículo 2 del proyecto se podría haber redactado de forma diferente.
It would be useful to include elements of the definition of crimes given in draft article 19 adopted on first reading.
Sería útil volver a tomar elementos de la definición de crimen del artículo 19 del proyecto aprobado en primera lectura.
In the list of key disaster risk reduction measures given in draft article 16, paragraph 2, some critical elements had been left out.
En la lista de las principales medidas para reducir el riesgo de desastres que figura en el proyecto de artículo 16, párrafo 2, se han omitido ciertos elementos cruciales.
A similar concern to deal with the situations most commonly encountered in practice would justify including non-international armed conflicts within the definition of "armed conflict" given in draft article 2.
Un interés similar por ocuparse de las situaciones más habituales en la práctica justificaría la inclusión de los conflictos armados no internacionales en la definición de "conflicto armado" que figura en el proyecto de artículo 2.
Secondly, in view of the broad definition of conciliation given in draft article 1, any third party invited to participate in a discussion with a view to resolving a dispute could unwittingly become subject to liability in relation to the duty of confidentiality.
En segundo lugar, debido a la amplia definición de conciliación que figura en el proyecto de artículo 1, cualquier tercero invitado a participar en un debate para resolver una controversia podría inadvertidamente incurrir en responsabilidad en relación con el derecho de confidencialidad.
The definition of "rules of the organization" was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.
En el proyecto de artículo 4 se brindó la definición de las "reglas de la organización" a los efectos de la norma general sobre la atribución de comportamiento.
His delegation also wished to stress that the terminology of draft article 18 was not fully consistent with the definitions given in draft article 2.
Por otra parte, la delegación de Croacia destaca que la terminología del artículo 18 no siempre está en total armonía con las definiciones del artículo 2.
That, however, constituted a glaring exception to the rule given in draft article 17, according to which only the State of nationality of the corporation could exercise protection.
Sin embargo, ello entraña una excepción flagrante a la regla establecida en el proyecto de artículo 17, según la cual tan sólo el Estado de nacionalidad de la sociedad puede ejercer la protección diplomática.
However, the list of categories of treaties given in draft article 7, paragraph 2, could well be replaced by an annex summarizing State practice and jurisprudence in the matter.
Sin embargo, la lista de categorías de tratados que figura en el párrafo 2 del proyecto de artículo 7 bien podría sustituirse por un anexo que recogiese la práctica de los Estados y la jurisprudencia sobre la materia.
In point of fact, the Calvo clause was governed by the definition of diplomatic protection given in draft article 1.
De hecho, la cláusula Calvo se rige por la definición de protección diplomática que se da en el proyecto de artículo 1.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 58 ms.
