Producers who apply for licences at the end of the marketing year should be given sufficient time to export their production.
Los productores que solicitan certificados al final de la campaña de comercialización deben disponer de tiempo suficiente para exportar su producción.
Suppliers should be given sufficient time to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new translation provisions and to sell existing stocks.
Los proveedores deben disponer de tiempo suficiente para adaptar el etiquetado y envasado de las sustancias y mezclas a las nuevas disposiciones sobre traducción y vender sus existencias actuales.
The patient should be given sufficient time to consider the information before the treatment starts.
Se debe dar suficiente tiempo al paciente para considerar la información recibida antes de comenzar el tratamiento.
Such legislation should address the principle of sufficiency - all children should be given sufficient time and space to exercise these rights.
Tal legislación debe abordar el principio de la suficiencia, en virtud del cual todos los niños deben disponer de suficiente tiempo y espacio para ejercer esos derechos.
Indigenous peoples must be given sufficient time to engage in their own decision-making process, and participate in decisions taken in a manner consistent with their cultural and social practices.
Los pueblos indígenas deben disponer de tiempo suficiente para realizar su propio proceso de adopción de decisiones y participar en las decisiones adoptadas en consonancia con sus prácticas culturales y sociales.
A CSD shall be given sufficient time to implement the necessary measures to respond to such a request.
Los DCV deberán disponer de tiempo suficiente para aplicar las medidas necesarias en respuesta a tal solicitud.
Member States should therefore be given sufficient time for this purpose.
Para ello, los Estados miembros deben disponer de tiempo suficiente.
Institutions should be given sufficient time to implement the changes to the alternative standardised approach for market risk introduced by this Delegated Regulation.
Las entidades deben disponer de tiempo suficiente para implementar los cambios que se introducen en el método estándar alternativo aplicable al riesgo de mercado en virtud del presente Reglamento Delegado.
Member States should be given sufficient time to adopt provisions to ensure the smooth and effective application of this Regulation.
Los Estados miembros deben disponer de tiempo suficiente para adoptar las disposiciones que garanticen una aplicación efectiva y eficaz del presente Reglamento.
Appellants should be given sufficient time in which to prepare and lodge appeals.
Se debería dar a los demandantes suficiente tiempo para preparar e interponer los recursos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.